महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-30, verse-13

क्रियाभ्युपायैरिन्द्रेण त्रिदिवं भुज्यते विभो ।
क्रिया बलवती राजन्नान्यत्किंचिद्युधिष्ठिर ॥१३॥

13. kriyābhyupāyairindreṇa tridivaṁ bhujyate vibho ,
kriyā balavatī rājannānyatkiṁcidyudhiṣṭhira.

13. kriyābhyupāyaiḥ indreṇa tridivam bhujyate vibho
kriyā balavatī rājan na anyat kiñcit yudhiṣṭhira

13. vibho indreṇa kriyābhyupāyaiḥ tridivam bhujyate
rājan yudhiṣṭhira kriyā balavatī na anyat kiñcit

13. O Mighty one, by skillful actions, heaven is enjoyed by Indra. O King Yudhiṣṭhira, action (kriyā) is powerful; there is nothing else.

Words meanings summery:

• क्रियाभ्युपायैः (kriyābhyupāyaiḥ) - by means of actions, by skillful methods, by strategies

• इन्द्रेण (indreṇa) - by Indra

• त्रिदिवम् (tridivam) - heaven, the three heavens

• भुज्यते (bhujyate) - is enjoyed, is ruled, is protected

• विभो (vibho) - O Lord, O Mighty one

• क्रिया (kriyā) - action, activity, performance

• बलवती (balavatī) - powerful, strong, mighty

• राजन् (rājan) - O King

• न (na) - not, no

• अन्यत् (anyat) - anything else, other

• किञ्चित् (kiñcit) - anything, something

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

क्रियाभ्युपायैः (kriyābhyupāyaiḥ) - by means of actions, by skillful methods, by strategies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kriyābhyupāya

kriyābhyupāya - skillful means, effective actions, strategies

Compound type : tatpuruṣa (kriyā+abhyupāya)

• kriyā – action, activity, performance
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• abhyupāya – means, method, resource, expedient
  noun (masculine)
  Prefixes: abhi+upa
  Root: i (class 2)

इन्द्रेण (indreṇa) - by Indra

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of indra

indra - Indra (king of the devas, god of thunder and rain)

त्रिदिवम् (tridivam) - heaven, the three heavens

(noun)

Accusative, neuter, singular of tridiva

tridiva - heaven, celestial region, the three divisions of heaven

Compound type : bahuvrīhi (tri+div)

• tri – three
  numeral
• div – heaven, sky, day
  noun (neuter)

भुज्यते (bhujyate) - is enjoyed, is ruled, is protected

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

विभो (vibho) - O Lord, O Mighty one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - lord, master, all-pervading, mighty

क्रिया (kriyā) - action, activity, performance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kriyā

kriyā - action, activity, performance, ritual

Root: kṛ (class 8)

बलवती (balavatī) - powerful, strong, mighty

(adjective)

Nominative, feminine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty

Possessive suffix -vat

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - anything else, other

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, different, another

किञ्चित् (kiñcit) - anything, something

(indeclinable)

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (a proper name, the eldest Pāṇḍava prince)

Compound type : bahuvrīhi (yudhi+ṣṭhira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative case of 'yudh' (battle)
  Root: yudh (class 4)
• ṣṭhira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)