महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-33, verse-43

शङ्खभेरीनिनादैश्च कार्मुकाणां च निस्वनैः ।
बभूव धार्तराष्ट्राणां सिंहनादरवस्तदा ॥४३॥

43. śaṅkhabherīninādaiśca kārmukāṇāṁ ca nisvanaiḥ ,
babhūva dhārtarāṣṭrāṇāṁ siṁhanādaravastadā.

43. śaṅkhabherīninādaiḥ ca kārmukāṇām ca nisvanaiḥ
babhūva dhārtarāṣṭrāṇām siṃhanādaravaḥ tadā

43. tadā śaṅkhabherīninādaiḥ ca kārmukāṇām ca
nisvanaiḥ dhārtarāṣṭrāṇām siṃhanādaravaḥ babhūva

43. And then, with the sounds of conches and drums, and the twangs of bows, there arose a lion-like roar (siṃhanāda-rava) from the Dhārtarāṣṭras.

Words meanings summery:

• शङ्खभेरीनिनादैः (śaṅkhabherīninādaiḥ) - with the sounds of conches and drums

• च (ca) - and

• कार्मुकाणाम् (kārmukāṇām) - of bows

• च (ca) - and

• निस्वनैः (nisvanaiḥ) - with the twangs/sounds of bows (with sounds, with noises)

• बभूव (babhūva) - there was, it came to be

• धार्तराष्ट्राणाम् (dhārtarāṣṭrāṇām) - of the sons of Dhritarashtra

• सिंहनादरवः (siṁhanādaravaḥ) - sound of a lion's roar, a roaring sound

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

शङ्खभेरीनिनादैः (śaṅkhabherīninādaiḥ) - with the sounds of conches and drums

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaṅkhabherīnināda

śaṅkhabherīnināda - sound of conches and drums

Compound type : dvandva (śaṅkha+bherī+nināda)

• śaṅkha – conch-shell
  noun (masculine)
• bherī – drum, kettle-drum
  noun (feminine)
• nināda – sound, roar, loud noise
  noun (masculine)
  Prefix: ni

च (ca) - and

(indeclinable)

कार्मुकाणाम् (kārmukāṇām) - of bows

(noun)

Genitive, neuter, plural of kārmuka

kārmuka - bow, made of wood of karmuk tree

च (ca) - and

(indeclinable)

निस्वनैः (nisvanaiḥ) - with the twangs/sounds of bows (with sounds, with noises)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nisvana

nisvana - sound, noise, twang (of a bow)

Prefix: ni

Root: svan (class 1)

बभूव (babhūva) - there was, it came to be

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of bhū

Perfect 3rd singular active

Root: bhū (class 1)

धार्तराष्ट्राणाम् (dhārtarāṣṭrāṇām) - of the sons of Dhritarashtra

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhritarashtra

Derived from Dhṛtarāṣṭra

सिंहनादरवः (siṁhanādaravaḥ) - sound of a lion's roar, a roaring sound

(noun)

Nominative, masculine, singular of siṃhanādarava

siṁhanādarava - sound of a lion's roar

Compound type : tatpuruṣa (siṃhanāda+rava)

• siṃhanāda – lion's roar, battle cry
  noun (masculine)
• rava – sound, cry, roar
  noun (masculine)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)