महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-33, verse-17

युधिष्ठिरः पुनः कर्णमविध्यत्त्रिंशता शरैः ।
सुषेणं सत्यसेनं च त्रिभिस्त्रिभिरताडयत् ॥१७॥

17. yudhiṣṭhiraḥ punaḥ karṇamavidhyattriṁśatā śaraiḥ ,
suṣeṇaṁ satyasenaṁ ca tribhistribhiratāḍayat.

17. yudhiṣṭhiraḥ punaḥ karṇam avidhyat triṃśatā śaraiḥ
suṣeṇam satyasenam ca tribhiḥ tribhiḥ atāḍayat

17. yudhiṣṭhiraḥ punaḥ triṃśatā śaraiḥ karṇam avidhyat
ca tribhiḥ tribhiḥ suṣeṇam satyasenam atāḍayat

17. Yudhiṣṭhira, in turn, pierced Karṇa with thirty arrows, and he struck Suṣeṇa and Satyasena with three arrows each.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, in turn

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa

• अविध्यत् (avidhyat) - he pierced

• त्रिंशता (triṁśatā) - with thirty

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• सुषेणम् (suṣeṇam) - Suṣeṇa

• सत्यसेनम् (satyasenam) - Satyasena

• च (ca) - and

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (each)

• अताडयत् (atāḍayat) - he struck

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (a proper name, eldest Pāṇḍava)

he who is firm in battle

Compound type : bahuvrīhi (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Root: yudh
• sthira – firm, steady
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, moreover, in turn

(indeclinable)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear, Karṇa (proper name)

अविध्यत् (avidhyat) - he pierced

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vyadh

imperfect parasmaipada, root-Aorist

Root: vyadh (class 4)

त्रिंशता (triṁśatā) - with thirty

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 1)

सुषेणम् (suṣeṇam) - Suṣeṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Suṣeṇa (proper name)

Compound type : bahuvrīhi (su+senā)

• su – good, excellent
  indeclinable
• senā – army
  noun (feminine)
  Root: sin

सत्यसेनम् (satyasenam) - Satyasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satyasena

satyasena - Satyasena (proper name)

Compound type : bahuvrīhi (satya+senā)

• satya – truth, true
  noun (neuter)
  Root: as (class 2)
• senā – army
  noun (feminine)
  Root: sin

च (ca) - and

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (each)

(numeral)

Note: repetition indicates 'each'

अताडयत् (atāḍayat) - he struck

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of tāḍ

imperfect parasmaipada, caus. of taḍ

Root: taḍ (class 1)