महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-33, verse-2

नानायुधसहस्राणि प्रेषितान्यरिभिर्वृषः ।
छित्त्वा बाणशतैरुग्रैस्तानविध्यदसंभ्रमः ॥२॥

2. nānāyudhasahasrāṇi preṣitānyaribhirvṛṣaḥ ,
chittvā bāṇaśatairugraistānavidhyadasaṁbhramaḥ.

2. nānāyudhasahasrāṇi preṣitāni aribhiḥ vṛṣaḥ
chittvā bāṇaśataiḥ ugraiḥ tān avidhyat asaṃbhramaḥ

2. asaṃbhramaḥ vṛṣaḥ aribhiḥ preṣitāni nānāyudhasahasrāṇi
chittvā ugraiḥ bāṇaśataiḥ tān avidhyat

2. Undismayed, Karṇa (Vṛṣa) cut down thousands of various weapons that were launched by the enemies, and then pierced those enemies with hundreds of fierce arrows.

Words meanings summery:

• नानायुधसहस्राणि (nānāyudhasahasrāṇi) - thousands of various weapons

• प्रेषितानि (preṣitāni) - sent, dispatched, discharged

• अरिभिः (aribhiḥ) - by enemies

• वृषः (vṛṣaḥ) - Karṇa (Vṛṣa, a bull, best, an epithet of Karṇa)

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, having pierced, having severed

• बाणशतैः (bāṇaśataiḥ) - with hundreds of arrows

• उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, powerful

• तान् (tān) - the enemies (them (masculine plural))

• अविध्यत् (avidhyat) - he pierced, he struck

• असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - undismayed, unperplexed, calm, without confusion

Words meanings and morphology

नानायुधसहस्राणि (nānāyudhasahasrāṇi) - thousands of various weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of nānāyudhasahasra

nānāyudhasahasra - thousands of various weapons

tatpuruṣa compound: nānāyudha (various weapons) + sahasra (thousand)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nānāyudha+sahasra)

• nānāyudha – various weapons
  noun (neuter)
  compound: nānā (various) + āyudha (weapon)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

प्रेषितानि (preṣitāni) - sent, dispatched, discharged

(adjective)

neuter, plural of preṣita

iṣ - to send, cast

past passive participle

root iṣ (or preṣ) with prefix pra-, past passive participle

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

अरिभिः (aribhiḥ) - by enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ari

ari - enemy, foe

वृषः (vṛṣaḥ) - Karṇa (Vṛṣa, a bull, best, an epithet of Karṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛṣa

vṛṣa - bull, chief, best; an epithet for Karṇa or other heroes

छित्त्वा (chittvā) - having cut, having pierced, having severed

(indeclinable)

absolutive/gerund

root chid with suffix -tvā

Root: chid (class 7)

बाणशतैः (bāṇaśataiḥ) - with hundreds of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bāṇaśata

bāṇaśata - hundred of arrows

tatpuruṣa compound: bāṇa (arrow) + śata (hundred)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bāṇa+śata)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, powerful

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, powerful

तान् (tān) - the enemies (them (masculine plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, it

accusative plural masculine of tad

अविध्यत् (avidhyat) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vidh

imperfect active third singular

root vyadh, imperfect tense, third person singular active

Root: vyadh (class 4)

असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - undismayed, unperplexed, calm, without confusion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhrama

asaṁbhrama - undismayed, without agitation, calm

compound of 'a' (not) + 'saṃbhrama' (agitation, confusion)