महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-33, verse-28

ततः संधाय नवतिं निमेषान्नतपर्वणाम् ।
बिभेद कवचं राज्ञो रणे कर्णः शितैः शरैः ॥२८॥

28. tataḥ saṁdhāya navatiṁ nimeṣānnataparvaṇām ,
bibheda kavacaṁ rājño raṇe karṇaḥ śitaiḥ śaraiḥ.

28. tataḥ saṃdhāya navatiṃ nimeṣān nataparvaṇām
bibheda kavacaṃ rājñaḥ raṇe karṇaḥ śitaiḥ śaraiḥ

28. tataḥ karṇaḥ raṇe nimeṣān navatiṃ nataparvaṇām
śitaiḥ śaraiḥ saṃdhāya rājñaḥ kavacaṃ bibheda

28. Then, Karna, in an instant, having fixed ninety powerful arrows, pierced the king's armor in battle with his sharp arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, after that

• संधाय (saṁdhāya) - having fixed, having placed, having joined

• नवतिं (navatiṁ) - ninety

• निमेषान् (nimeṣān) - instants, blinks

• नतपर्वणाम् (nataparvaṇām) - describing arrows as powerful or well-crafted (of strong-jointed, of bent-knots, of straight-shafted (referring to arrows))

• बिभेद (bibheda) - pierced, broke

• कवचं (kavacaṁ) - armor, mail

• राज्ञः (rājñaḥ) - of King Yudhiṣṭhira (of the king)

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (proper name)

• शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with whetted

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, after that

(indeclinable)

From pronominal stem tad + the suffix -tas

संधाय (saṁdhāya) - having fixed, having placed, having joined

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root dhā with prefix sam, ending in -ya

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

नवतिं (navatiṁ) - ninety

(noun)

Accusative, feminine, singular of navati

navati - ninety

निमेषान् (nimeṣān) - instants, blinks

(noun)

Accusative, masculine, plural of nimeṣa

nimeṣa - a wink, a blink, an instant

नतपर्वणाम् (nataparvaṇām) - describing arrows as powerful or well-crafted (of strong-jointed, of bent-knots, of straight-shafted (referring to arrows))

(adjective)

Genitive, plural of nataparvan

nataparvan - having bent joints/knots; well-shafted (of arrows)

Compound type : bahuvrihi (nata+parvan)

• nata – bent, bowed, strong, straight
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root nam (to bend, bow)
  Root: nam (class 1)
• parvan – joint, knot, section, shaft
  noun (neuter)

बिभेद (bibheda) - pierced, broke

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of bhid

Root: bhid (class 7)

कवचं (kavacaṁ) - armor, mail

(noun)

Accusative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass, mail

राज्ञः (rājñaḥ) - of King Yudhiṣṭhira (of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a prominent character in the Mahabharata)

शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śita

śita - sharp, whetted, sharpened

Past Passive Participle

Derived from root śo (to sharpen)

Root: śo (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow