महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-266, verse-61

राजपुत्रौ कुशलिनौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
सर्वशाखामृगेन्द्रेण सुग्रीवेणाभिपालितौ ॥६१॥

61. rājaputrau kuśalinau bhrātarau rāmalakṣmaṇau ,
sarvaśākhāmṛgendreṇa sugrīveṇābhipālitau.

61. rājaputrau kuśalinau bhrātarau rāmalakṣmaṇau
sarvaśākhāmṛgendreṇa sugrīveṇa abhipālitau

61. The two princes, brothers Rama and Lakshmana, are well, being protected by Sugriva, the lord of all monkeys.

Words meanings summery:

• राजपुत्रौ (rājaputrau) - the two princes

• कुशलिनौ (kuśalinau) - well, in good health

• भ्रातरौ (bhrātarau) - the two brothers

• रामलक्ष्मणौ (rāmalakṣmaṇau) - Rama and Lakshmana

• सर्वशाखामृगेन्द्रेण (sarvaśākhāmṛgendreṇa) - by the lord of all monkeys

• सुग्रीवेण (sugrīveṇa) - by Sugriva

• अभिपालितौ (abhipālitau) - protected, guarded

Words meanings and morphology

राजपुत्रौ (rājaputrau) - the two princes

(noun)

Nominative, masculine, dual of rājaputra

rājaputra - prince, son of a king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

कुशलिनौ (kuśalinau) - well, in good health

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kuśalin

kuśalin - healthy, well, prosperous

भ्रातरौ (bhrātarau) - the two brothers

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

रामलक्ष्मणौ (rāmalakṣmaṇau) - Rama and Lakshmana

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of rāmalakṣmaṇa

rāmalakṣmaṇa - Rama and Lakshmana

Compound type : dvandva (rāma+lakṣmaṇa)

• rāma – Rama
  proper noun (masculine)
• lakṣmaṇa – Lakshmana
  proper noun (masculine)

सर्वशाखामृगेन्द्रेण (sarvaśākhāmṛgendreṇa) - by the lord of all monkeys

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sarvaśākhāmṛgendra

sarvaśākhāmṛgendra - lord of all monkeys (lit. 'lord of tree-animals')

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śākhāmṛga+indra)

• sarva – all, every
  pronoun
• śākhāmṛga – monkey (lit. 'branch-animal')
  noun (masculine)
• indra – lord, chief
  noun (masculine)

सुग्रीवेण (sugrīveṇa) - by Sugriva

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugriva (name of the monkey king)

अभिपालितौ (abhipālitau) - protected, guarded

(adjective)

Nominative, masculine, dual of abhipālita

abhipālita - protected, guarded

Past Passive Participle

Derived from root pā (to protect) with upasarga abhi.

Prefix: abhi

Root: pā (class 2)