महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-266, verse-27

वालिपुत्रोऽङ्गदश्चैव ये चान्ये प्लवगर्षभाः ।
विचेतुं दक्षिणामाशां राजन्प्रस्थापितास्त्वया ॥२७॥

27. vāliputro'ṅgadaścaiva ye cānye plavagarṣabhāḥ ,
vicetuṁ dakṣiṇāmāśāṁ rājanprasthāpitāstvayā.

27. vāliputraḥ aṅgadaḥ ca eva ye ca anye plavagarṣabhāḥ
vicetum dakṣiṇām āśām rājan prasthāpitāḥ tvayā

27. O King, Vāli's son Aṅgada, along with other eminent monkeys, was dispatched by you to search the southern direction.

Words meanings summery:

• वालिपुत्रः (vāliputraḥ) - Aṅgada, the son of Vāli (Vāli's son)

• अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Aṅgada

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only

• ये (ye) - those (monkeys) (those who, which)

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• प्लवगर्षभाः (plavagarṣabhāḥ) - eminent monkeys, best of monkeys

• विचेतुम् (vicetum) - to search, to investigate

• दक्षिणाम् (dakṣiṇām) - southern, right

• आशाम् (āśām) - direction, region, hope

• राजन् (rājan) - O King

• प्रस्थापिताः (prasthāpitāḥ) - dispatched, sent forth

• त्वया (tvayā) - by you

Words meanings and morphology

वालिपुत्रः (vāliputraḥ) - Aṅgada, the son of Vāli (Vāli's son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāliputra

vāliputra - son of Vāli

Compound type : tatpuruṣa (vālin+putra)

• vālin – Vāli (name of a monkey king)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Aṅgada

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Aṅgada (name of Vāli's son)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

ये (ye) - those (monkeys) (those who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yat

yat - which, what, who

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

प्लवगर्षभाः (plavagarṣabhāḥ) - eminent monkeys, best of monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of plavagarṣabha

plavagarṣabha - eminent monkey, best of monkeys

Compound type : tatpuruṣa (plavaga+ṛṣabha)

• plavaga – monkey, literally 'one who goes by leaping'
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, eminent
  noun (masculine)

विचेतुम् (vicetum) - to search, to investigate

(indeclinable)

infinitive

Prefix: vi

Root: ci (class 5)

दक्षिणाम् (dakṣiṇām) - southern, right

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - southern, right

आशाम् (āśām) - direction, region, hope

(noun)

Accusative, feminine, singular of āśā

āśā - direction, region, hope

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रस्थापिताः (prasthāpitāḥ) - dispatched, sent forth

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prasthāpita

prasthāpita - dispatched, sent forth

Past Passive Participle (causative)

Derived from the causative of root sthā with prefix pra-

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you