महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-60

स त्वं सम्राड्गुणैर्युक्तः सदा भरतसत्तम ।
क्षत्रे सम्राजमात्मानं कर्तुमर्हसि भारत ॥६०॥

60. sa tvaṁ samrāḍguṇairyuktaḥ sadā bharatasattama ,
kṣatre samrājamātmānaṁ kartumarhasi bhārata.

60. sa tvam samrāṭ guṇaiḥ yuktaḥ sadā bharatasattama
kṣatre samrājam ātmānam kartum arhasi bhārata

60. O best among the Bharatas, you are indeed that sovereign (samrāṭ), always endowed with [noble] qualities. O Bhārata, you ought to establish yourself as an emperor (samrāṭ) in the realm of kingship (kṣatra).

Words meanings summery:

• स (sa) - that, he

• त्वम् (tvam) - you

• सम्राट् (samrāṭ) - O emperor (vocative) (emperor, sovereign)

• गुणैः (guṇaiḥ) - by qualities, with qualities

• युक्तः (yuktaḥ) - endowed with (qualities) (joined, endowed with, possessed of)

• सदा (sadā) - always, ever

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among the Bharatas

• क्षत्रे (kṣatre) - in the realm of kingship (kṣatra) (in the ksatriya class, in kingship, in the military)

• सम्राजम् (samrājam) - as an emperor (emperor, sovereign)

• आत्मानम् (ātmānam) - yourself (ātman) (self, soul)

• कर्तुम् (kartum) - to establish (yourself) (to make, to do, to perform)

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

Words meanings and morphology

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सम्राट् (samrāṭ) - O emperor (vocative) (emperor, sovereign)

(noun)

Vocative, masculine, singular of samrāṭ

samrāṭ - sovereign ruler, emperor

Derived from the root rāj ('to rule, shine') with the prefix sam- ('together, completely').

Prefix: sam

Root: rāj (class 1)

गुणैः (guṇaiḥ) - by qualities, with qualities

(noun)

Instrumental, masculine, plural of guṇa

guṇa - quality, virtue, attribute, constituent of nature

युक्तः (yuktaḥ) - endowed with (qualities) (joined, endowed with, possessed of)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, united, endowed with, engaged in, proper, concentrated in yoga

Past Passive Participle

Derived from the root yuj (to join, to connect)

Root: yuj (class 7)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among the Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – descendant of Bharata, a Bharata
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix -tama

क्षत्रे (kṣatre) - in the realm of kingship (kṣatra) (in the ksatriya class, in kingship, in the military)

(noun)

Locative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - rule, dominion, power, the warrior or ruling class

सम्राजम् (samrājam) - as an emperor (emperor, sovereign)

(noun)

Accusative, masculine, singular of samrāṭ

samrāṭ - sovereign ruler, emperor

Derived from the root rāj ('to rule, shine') with the prefix sam- ('together, completely').

Prefix: sam

Root: rāj (class 1)

आत्मानम् (ātmānam) - yourself (ātman) (self, soul)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, living principle

कर्तुम् (kartum) - to establish (yourself) (to make, to do, to perform)

(verb)

infinitive of kṛ

Infinitive

Infinitive form derived from root kṛ- (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, a Bharata