महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-12

दन्तवक्रः करूषश्च कलभो मेघवाहनः ।
मूर्ध्ना दिव्यं मणिं बिभ्रद्यं तं भूतमणिं विदुः ॥१२॥

12. dantavakraḥ karūṣaśca kalabho meghavāhanaḥ ,
mūrdhnā divyaṁ maṇiṁ bibhradyaṁ taṁ bhūtamaṇiṁ viduḥ.

12. dantavakraḥ karūṣaḥ ca kalabhaḥ meghavāhanaḥ mūrdhnā
divyam maṇim bibhrat yam tam bhūtamaṇim viduḥ

12. Dantavakra, Karūṣa, Kalabha, and Meghavāhana, the latter bearing on his head a divine gem which they know as the 'Bhūtamaṇi'.

Words meanings summery:

• दन्तवक्रः (dantavakraḥ) - Dantavakra (name of a king)

• करूषः (karūṣaḥ) - Karūṣa (name of a king or people)

• च (ca) - and

• कलभः (kalabhaḥ) - Kalabha (name of a king/individual)

• मेघवाहनः (meghavāhanaḥ) - Meghavāhana (name of a king/individual)

• मूर्ध्ना (mūrdhnā) - on the head, by the head

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, splendid

• मणिम् (maṇim) - gem, jewel

• बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, carrying, holding

• यम् (yam) - which, whom

• तम् (tam) - that, him

• भूतमणिम् (bhūtamaṇim) - Bhūtamaṇi (name of a gem)

• विदुः (viduḥ) - they know, they regard

Words meanings and morphology

दन्तवक्रः (dantavakraḥ) - Dantavakra (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dantavakra

dantavakra - Dantavakra (a powerful king, an ally of Jarāsandha)

करूषः (karūṣaḥ) - Karūṣa (name of a king or people)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karūṣa

karūṣa - Karūṣa (name of a country, its people, or a king)

च (ca) - and

(indeclinable)

कलभः (kalabhaḥ) - Kalabha (name of a king/individual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kalabha

kalabha - young elephant; (as proper noun) Kalabha (a personal name)

मेघवाहनः (meghavāhanaḥ) - Meghavāhana (name of a king/individual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of meghavāhana

meghavāhana - cloud-vehicle (an epithet for Indra); (as proper noun) Meghavāhana (a personal name)

Compound type : bahuvrīhi (megha+vāhana)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, carrier, steed
  noun (neuter)
  Derived from root vah (to carry).
  Root: vah (class 1)

मूर्ध्ना (mūrdhnā) - on the head, by the head

(noun)

Instrumental, masculine, singular of mūrdhan

mūrdhan - head, skull, top

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, splendid

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural, beautiful

Note: Can be masculine as well depending on context

मणिम् (maṇim) - gem, jewel

(noun)

Accusative, masculine, singular of maṇi

maṇi - gem, jewel, pearl

बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, carrying, holding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bibhrat

bibhrat - bearing, carrying, supporting, holding

Present Active Participle

From reduplicated root 'bhṛ'.

Root: bhṛ (class 3)

यम् (yam) - which, whom

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - which, what, that

तम् (tam) - that, him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भूतमणिम् (bhūtamaṇim) - Bhūtamaṇi (name of a gem)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhūtamaṇi

bhūtamaṇi - a spirit-gem, elemental-gem, or a specific gem called Bhūtamaṇi

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+maṇi)

• bhūta – being, creature, element, spirit, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, to become).
  Root: bhū (class 1)
• maṇi – gem, jewel, pearl
  noun (masculine)

विदुः (viduḥ) - they know, they regard

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of vid

Root: vid (class 2)