महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-24

उदीच्यभोजाश्च तथा कुलान्यष्टादशाभिभो ।
जरासंधभयादेव प्रतीचीं दिशमाश्रिताः ॥२४॥

24. udīcyabhojāśca tathā kulānyaṣṭādaśābhibho ,
jarāsaṁdhabhayādeva pratīcīṁ diśamāśritāḥ.

24. udīcyabhojāḥ ca tathā kulāni aṣṭādaśa abhibhoḥ
jarāsaṃdhabhayāt eva pratīcīm diśam āśritāḥ

24. And also, O Lord (abhibho), the Northern Bhojas (udīcyabhoja) and eighteen other tribes, out of fear of Jarāsandha, resorted to the western direction.

Words meanings summery:

• उदीच्यभोजाः (udīcyabhojāḥ) - the Northern Bhojas (a tribe)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, so, also

• कुलानि (kulāni) - tribes (families, tribes, clans)

• अष्टादश (aṣṭādaśa) - eighteen

• अभिभोः (abhibhoḥ) - O Lord, O conqueror

• जरासंधभयात् (jarāsaṁdhabhayāt) - from fear of Jarāsandha

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रतीचीम् (pratīcīm) - western (western, westward)

• दिशम् (diśam) - direction, quarter, region

• आश्रिताः (āśritāḥ) - resorted to, taken refuge in, sheltered

Words meanings and morphology

उदीच्यभोजाः (udīcyabhojāḥ) - the Northern Bhojas (a tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of udīcyabhoja

udīcyabhoja - the Bhojas inhabiting the north

Compound type : karmadhāraya (udīcya+bhoja)

• udīcya – northern, belonging to the north
  adjective (masculine)
• bhoja – name of a particular tribe or country
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, also

(indeclinable)

कुलानि (kulāni) - tribes (families, tribes, clans)

(noun)

Nominative, neuter, plural of kula

kula - family, lineage, race, clan, house, noble family

अष्टादश (aṣṭādaśa) - eighteen

(numeral)

अभिभोः (abhibhoḥ) - O Lord, O conqueror

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - overcoming, vanquishing, conqueror, lord, master

Derived from root bhū with upasarga abhi-

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

जरासंधभयात् (jarāsaṁdhabhayāt) - from fear of Jarāsandha

(noun)

Ablative, neuter, singular of jarāsaṃdhabhaya

jarāsaṁdhabhaya - fear of Jarāsandha

Compound type : tatpuruṣa (jarāsaṃdha+bhaya)

• jarāsaṃdha – Jarāsandha (a powerful king of Magadha)
  proper noun (masculine)
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  Derived from root bhī
  Root: bhī (class 3)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रतीचीम् (pratīcīm) - western (western, westward)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pratīcī

pratīcī - western, westward, the west

Feminine form of pratyak

दिशम् (diśam) - direction, quarter, region

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter, region, point of compass

आश्रिताः (āśritāḥ) - resorted to, taken refuge in, sheltered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āśrita

āśrita - resorted to, taken refuge in, dependent on, protected by

Past Passive Participle

Derived from root śrī with upasarga ā-

Prefix: ā

Root: śrī (class 1)