महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-57

एवमेते रथाः सप्त राजन्नन्यान्निबोध मे ।
कृतवर्मा अनाधृष्टिः समीकः समितिंजयः ॥५७॥

57. evamete rathāḥ sapta rājannanyānnibodha me ,
kṛtavarmā anādhṛṣṭiḥ samīkaḥ samitiṁjayaḥ.

57. evam ete rathāḥ sapta rājan anyān nibodha me
kṛtavarmā anādhṛṣṭiḥ samīkaḥ samitiṃjayaḥ

57. O King, I have thus described these seven charioteers. Now, learn from me about others: Kṛtavarmā, Anādhṛṣṭi, Samīka, and Samitiṃjaya.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• एते (ete) - these

• रथाः (rathāḥ) - charioteers (chariots, charioteers, warriors fighting from chariots)

• सप्त (sapta) - seven

• राजन् (rājan) - O king

• अन्यान् (anyān) - others, other ones

• निबोध (nibodha) - learn (from me) (know, perceive, learn, understand)

• मे (me) - from me (to me, from me, my)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (proper name)

• अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi (proper name)

• समीकः (samīkaḥ) - Samīka (proper name)

• समितिंजयः (samitiṁjayaḥ) - Samitiṃjaya (proper name)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, that

रथाः (rathāḥ) - charioteers (chariots, charioteers, warriors fighting from chariots)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, car, warrior fighting from a chariot

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

अन्यान् (anyān) - others, other ones

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another

निबोध (nibodha) - learn (from me) (know, perceive, learn, understand)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of nibudh

Prefix: ni

Root: budh (class 1)

मे (me) - from me (to me, from me, my)

(pronoun)

singular of mad

mad - I, me

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a Yādava warrior)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anādhṛṣṭi

anādhṛṣṭi - Anādhṛṣṭi (a Yādava warrior)

Compound type : tatpuruṣa (an+ādhṛṣṭi)

• an – not, non-
  indeclinable
• ādhṛṣṭi – assault, attack, courage
  noun (feminine)
  From root dhṛṣ with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: dhṛṣ (class 5)

समीकः (samīkaḥ) - Samīka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samīka

samīka - Samīka (a proper name)

समितिंजयः (samitiṁjayaḥ) - Samitiṃjaya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samitiṃjaya

samitiṁjaya - Samitiṃjaya (conqueror of battles/assemblies; a proper name)

Compound type : tatpuruṣa (samiti+jaya)

• samiti – assembly, battle, encounter
  noun (feminine)
• jaya – victory, conqueror
  noun (masculine)
  From root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)