महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-37

तावुभौ सहितौ वीरौ जरासंधश्च वीर्यवान् ।
त्रयस्त्रयाणां लोकानां पर्याप्ता इति मे मतिः ॥३७॥

37. tāvubhau sahitau vīrau jarāsaṁdhaśca vīryavān ,
trayastrayāṇāṁ lokānāṁ paryāptā iti me matiḥ.

37. tau ubhau sahitau vīrau jarāsaṃdhaḥ ca vīryavān
trayaḥ trayāṇām lokānām paryāptāḥ iti me matiḥ

37. Those two heroes, united, along with the powerful Jarasandha—these three, I believe, are formidable enough to contend with the three worlds.

Words meanings summery:

• तौ (tau) - those two, they two

• उभौ (ubhau) - both, two

• सहितौ (sahitau) - united, accompanied, together

• वीरौ (vīrau) - heroes, brave men

• जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarasandha

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, mighty, valorous

• त्रयः (trayaḥ) - three

• त्रयाणाम् (trayāṇām) - of the three

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

• पर्याप्ताः (paryāptāḥ) - sufficient, capable, formidable, competent

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• मे (me) - my, to me

• मतिः (matiḥ) - opinion, thought, mind, understanding

Words meanings and morphology

तौ (tau) - those two, they two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Can also be accusative dual masculine.

उभौ (ubhau) - both, two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

सहितौ (sahitau) - united, accompanied, together

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sahita

sahita - accompanied by, together with, connected with

Past Passive Participle

Derived from verb root √sah (to endure, overcome) with prefix sa-.

Prefix: sa

Root: sah (class 1)

वीरौ (vīrau) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarasandha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Name of a powerful king of Magadha

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, mighty, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valiant, strong, heroic

Possessive suffix -vat.

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

त्रयाणाम् (trayāṇām) - of the three

(numeral)

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, division of the universe

पर्याप्ताः (paryāptāḥ) - sufficient, capable, formidable, competent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paryāpta

paryāpta - sufficient, adequate, complete, capable, competent, formidable

Past Passive Participle

From √āp (to obtain, reach) with prefix pari-.

Prefix: pari

Root: āp (class 5)

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

Note: Can also be dative singular.

मतिः (matiḥ) - opinion, thought, mind, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - thought, mind, opinion, understanding, intellect