महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-3

कृतोऽयं कुलसंकल्पः क्षत्रियैर्वसुधाधिप ।
निदेशवाग्भिस्तत्ते ह विदितं भरतर्षभ ॥३॥

3. kṛto'yaṁ kulasaṁkalpaḥ kṣatriyairvasudhādhipa ,
nideśavāgbhistatte ha viditaṁ bharatarṣabha.

3. kṛtaḥ ayam kulasankalpaḥ kṣatriyaiḥ vasudhādhipa
nideśavāgbhiḥ tat te ha viditam bharatarṣabha

3. O ruler of the earth, this resolution (saṃkalpa) concerning the lineage has been made by the kṣatriyas. This is indeed known to you, O best of Bharatas, through these words of instruction.

Words meanings summery:

• कृतः (kṛtaḥ) - done, made, performed

• अयम् (ayam) - this

• कुलसन्कल्पः (kulasankalpaḥ) - resolution of the family/clan

• क्षत्रियैः (kṣatriyaiḥ) - by the kṣatriyas, by the warriors

• वसुधाधिप (vasudhādhipa) - O lord of the earth, O ruler of the earth

• निदेशवाग्भिः (nideśavāgbhiḥ) - by words of command, by instructions

• तत् (tat) - that, this

• ते (te) - to you

• ह (ha) - indeed, certainly

• विदितम् (viditam) - known, understood

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

कृतः (kṛtaḥ) - done, made, performed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

कुलसन्कल्पः (kulasankalpaḥ) - resolution of the family/clan

(noun)

Nominative, masculine, singular of kulasankalpa

kulasankalpa - family resolution, clan's resolve

Compound type : tatpuruṣa (kula+saṃkalpa)

• kula – family, lineage, clan
  noun (neuter)
• saṃkalpa – resolve, intention, solemn vow
  noun (masculine)
  Prefix: sam

क्षत्रियैः (kṣatriyaiḥ) - by the kṣatriyas, by the warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior class (kṣatra)

वसुधाधिप (vasudhādhipa) - O lord of the earth, O ruler of the earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of vasudhādhipa

vasudhādhipa - ruler of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (vasudhā+adhipa)

• vasudhā – the earth
  noun (feminine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

निदेशवाग्भिः (nideśavāgbhiḥ) - by words of command, by instructions

(noun)

Instrumental, feminine, plural of nideśavāc

nideśavāc - words of command/instruction

Compound type : tatpuruṣa (nideśa+vāc)

• nideśa – instruction, command, direction
  noun (masculine)
• vāc – speech, word, voice
  noun (feminine)

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

ह (ha) - indeed, certainly

(indeclinable)

विदितम् (viditam) - known, understood

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vidita

vidita - known, understood, perceived

Past Passive Participle

Root: vid (class 2)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent, chief
  noun (masculine)