महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-13, verse-21

भ्राता यस्याहृतिः शूरो जामदग्न्यसमो युधि ।
स भक्तो मागधं राजा भीष्मकः परवीरहा ॥२१॥

21. bhrātā yasyāhṛtiḥ śūro jāmadagnyasamo yudhi ,
sa bhakto māgadhaṁ rājā bhīṣmakaḥ paravīrahā.

21. bhrātā yasya āhṛtiḥ śūraḥ jāmadagnyasamaḥ yudhi
saḥ bhaktaḥ māgadham rājā bhīṣmakaḥ paravīrahā

21. King Bhīṣmaka, the slayer of enemy heroes, whose brother is valiant and whose might (āhṛti) in battle is equal to that of Paraśurāma (Jāmadagnya), is a follower of the Magadhan king (Jarāsandha).

Words meanings summery:

• भ्राता (bhrātā) - brother

• यस्य (yasya) - whose, of which

• आहृतिः (āhṛtiḥ) - might, prowess (bringing, collecting, offering, might, prowess)

• शूरः (śūraḥ) - valiant (heroic, valiant, brave)

• जामदग्न्यसमः (jāmadagnyasamaḥ) - equal to Paraśurāma (equal to Jamadagni's son (Paraśurāma))

• युधि (yudhi) - in battle, in war

• सः (saḥ) - he, that

• भक्तः (bhaktaḥ) - a follower, allied (devoted, loyal, follower)

• मागधम् (māgadham) - the Magadhan king (Jarāsandha) (Magadhan, related to Magadha)

• राजा (rājā) - king

• भीष्मकः (bhīṣmakaḥ) - Bhīṣmaka (proper name)

• परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

Words meanings and morphology

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother, kinsman

यस्य (yasya) - whose, of which

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - which, what, who

आहृतिः (āhṛtiḥ) - might, prowess (bringing, collecting, offering, might, prowess)

(noun)

Nominative, feminine, singular of āhṛti

āhṛti - bringing, collecting, offering, might, prowess, strength

Derived from root hṛ with upasarga ā-

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

शूरः (śūraḥ) - valiant (heroic, valiant, brave)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - heroic, brave, mighty, warrior, hero

जामदग्न्यसमः (jāmadagnyasamaḥ) - equal to Paraśurāma (equal to Jamadagni's son (Paraśurāma))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāmadagnyasama

jāmadagnyasama - equal to Jamadagni's son

Compound type : tatpuruṣa (jāmadagnya+sama)

• jāmadagnya – son of Jamadagni, Paraśurāma
  proper noun (masculine)
  Patronymic of Paraśurāma
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine)

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भक्तः (bhaktaḥ) - a follower, allied (devoted, loyal, follower)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhakta

bhakta - devoted, loyal, follower, worshipper, adherent

Past Passive Participle

Derived from root bhaj

Root: bhaj (class 1)

मागधम् (māgadham) - the Magadhan king (Jarāsandha) (Magadhan, related to Magadha)

(noun)

Accusative, masculine, singular of māgadha

māgadha - belonging to Magadha, a king of Magadha, an inhabitant of Magadha

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

भीष्मकः (bhīṣmakaḥ) - Bhīṣmaka (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣmaka

bhīṣmaka - Bhīṣmaka (a king, father of Rukmiṇī)

परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - slayer of enemy heroes

Compound type : tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – other, enemy, superior
  adjective
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• han – slayer, killer
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root han
  Root: han (class 2)