महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-10, verse-26

अथ दर्भांश्च वन्याश्च ओषधीर्भरतर्षभ ।
पवित्रमासनं चैव बृसीं च समुपानयत् ॥२६॥

26. atha darbhāṁśca vanyāśca oṣadhīrbharatarṣabha ,
pavitramāsanaṁ caiva bṛsīṁ ca samupānayat.

26. atha darbhān ca vanyāḥ ca oṣadhīḥ bharatarṣabha
pavitram āsanam ca eva bṛsīm ca samupānayat

26. Then, O best of Bharatas, he brought sacred darbha grasses, wild herbs, a purifying seat, and a cushion.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, thereupon (then, now, thereupon, moreover)

• दर्भान् (darbhān) - sacred darbha grasses (darbha grasses, sacrificial grasses)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वन्याः (vanyāḥ) - wild herbs (wild (feminine plural nominative/accusative), forest-born, forest products, wild herbs)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• ओषधीः (oṣadhīḥ) - (medicinal) herbs (herbs, medicinal plants, annual plants)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

• पवित्रम् (pavitram) - purifying (adjective for seat) (pure, sacred, purifying, a strainer, a means of purification)

• आसनम् (āsanam) - a seat (seat, sitting, posture)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• एव (eva) - indeed, also (emphasizing 'and') (only, just, indeed, certainly)

• बृसीम् (bṛsīm) - a cushion (cushion, tuft of grass (for a seat), stool)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• समुपानयत् (samupānayat) - he brought (together) (he brought together, collected)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, thereupon (then, now, thereupon, moreover)

(indeclinable)

दर्भान् (darbhān) - sacred darbha grasses (darbha grasses, sacrificial grasses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of darbha

darbha - sacred grass (Poa cynosuroides) used in Vedic rituals

Root: dṛbh (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

वन्याः (vanyāḥ) - wild herbs (wild (feminine plural nominative/accusative), forest-born, forest products, wild herbs)

(noun)

Accusative, feminine, plural of vanya

vanya - belonging to the forest, wild, forest product

Can function as a noun meaning 'forest products' or 'wild herbs'.

Root: van (class 8)

Note: Used substantively as 'wild herbs/vegetation'.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

ओषधीः (oṣadhīḥ) - (medicinal) herbs (herbs, medicinal plants, annual plants)

(noun)

Accusative, feminine, plural of oṣadhi

oṣadhi - herb, plant, medicinal plant

Root: uṣ (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, an Indian, a warrior, a king
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 3)
• ṛṣabha – bull, best, chief, eminent
  noun (masculine)

पवित्रम् (pavitram) - purifying (adjective for seat) (pure, sacred, purifying, a strainer, a means of purification)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pavitra

pavitra - pure, sacred, purifying, a strainer, a means of purification

From root 'pū' (to purify).

Root: pū (class 1)

आसनम् (āsanam) - a seat (seat, sitting, posture)

(noun)

Accusative, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting, posture, throne

From root 'ās' (to sit).

Root: ās (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also (emphasizing 'and') (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

बृसीम् (bṛsīm) - a cushion (cushion, tuft of grass (for a seat), stool)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bṛsī

bṛsī - cushion, tuft of grass (for a seat), a specific type of seat

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

समुपानयत् (samupānayat) - he brought (together) (he brought together, collected)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of nī

Imperfect Active

3rd person singular, Imperfect tense, Parasmaipada, with prefixes 'sam' and 'upa' and 'ā'.

Prefixes: sam+upa+ā

Root: nī (class 1)