योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-37, verse-68

खमेव पृथ्वी खं शैलाः खमेव दृढभित्तयः ।
खमेव लोकाः स्पन्दः खं सर्गसंवेदनं चितेः ॥ ६८ ॥

khameva pṛthvī khaṃ śailāḥ khameva dṛḍhabhittayaḥ ,
khameva lokāḥ spandaḥ khaṃ sargasaṃvedanaṃ citeḥ 68

68. kham eva pṛthvī kham śailāḥ kham eva dṛḍhabhittayaḥ
kham eva lokāḥ spandaḥ kham sargasaṃvedanam citeḥ

68. pṛthvī kham eva śailāḥ kham dṛḍhabhittayaḥ kham eva
lokāḥ kham eva spandaḥ kham citeḥ sargasaṃvedanam

68. Space itself is the earth; space is the mountains; space itself is the strong walls. Space itself is the worlds. Pulsation is space, and the awareness of creation (sarga) belongs to consciousness (citi).

Words meanings summery:

• खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

• एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

• पृथ्वी (pṛthvī) - earth, ground, land

• खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

• खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

• एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

• दृढभित्तयः (dṛḍhabhittayaḥ) - strong walls

• खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

• एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms, people

• स्पन्दः (spandaḥ) - pulsation, vibration, throb, movement

• खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

• सर्गसंवेदनम् (sargasaṁvedanam) - awareness of creation, consciousness of emanation

• चितेः (citeḥ) - of consciousness, of the mind

Words meanings and morphology

खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, void, the Absolute

एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

(indeclinable)

पृथ्वी (pṛthvī) - earth, ground, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthvī

pṛthvī - earth, ground

खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, void, the Absolute

शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock

खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, void, the Absolute

एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

(indeclinable)

दृढभित्तयः (dṛḍhabhittayaḥ) - strong walls

(noun)

Nominative, feminine, plural of dṛḍhabhitti

dṛḍhabhitti - firm wall, strong wall

Compound type : karmadhāraya (dṛḍha+bhitti)

• dṛḍha – firm, strong, solid
  adjective (masculine)
• bhitti – wall, partition, breaking
  noun (feminine)

खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, void, the Absolute

एव (eva) - indeed, only, just, even, certainly

(indeclinable)

लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

स्पन्दः (spandaḥ) - pulsation, vibration, throb, movement

(noun)

Nominative, masculine, singular of spanda

spanda - pulsation, vibration, throb, movement

खम् (kham) - space, ether, void, sky, the Absolute

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, void, the Absolute

सर्गसंवेदनम् (sargasaṁvedanam) - awareness of creation, consciousness of emanation

(noun)

Nominative, neuter, singular of sargasaṃvedana

sargasaṁvedana - awareness of creation, cosmic awareness of emanation

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sarga+saṃvedana)

• sarga – creation, emanation, discharge
  noun (masculine)
• saṃvedana – consciousness, awareness, feeling, perception
  noun (neuter)
  Prefix: sam
  Root: vid (class 2)

चितेः (citeḥ) - of consciousness, of the mind

(noun)

Genitive, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure intelligence, mind