योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-37, verse-17

कार्यकारणताढ्यानामुक्तीनामेव कः क्रमः ।
यो हेतुः स्पन्दने वायोर्द्रवत्वे सलिलस्य च ॥ १७ ॥

kāryakāraṇatāḍhyānāmuktīnāmeva kaḥ kramaḥ ,
yo hetuḥ spandane vāyordravatve salilasya ca 17

17. kāryakāraṇatāḍhyānām uktīnām eva kaḥ kramaḥ
yaḥ hetuḥ spandane vāyoḥ dravatve salilasya ca

17. What methodology or arrangement can be applied to statements that are replete with the principle of cause and effect, when considering that which is the very reason for the air's vibration and the water's liquidity?

Words meanings summery:

• कार्यकारणताढ्यानाम् (kāryakāraṇatāḍhyānām) - of those enriched with the state of being cause and effect; of arguments based on causality

• उक्तीनाम् (uktīnām) - of statements; of utterances; of words

• एव (eva) - only; indeed; just

• कः (kaḥ) - who; what; which

• क्रमः (kramaḥ) - order; sequence; method; procedure

• यः (yaḥ) - who; which

• हेतुः (hetuḥ) - cause; reason; motive

• स्पन्दने (spandane) - in the vibration; in the pulsation; in the movement

• वायोः (vāyoḥ) - of the wind; of air

• द्रवत्वे (dravatve) - in the liquidity; in the fluid state

• सलिलस्य (salilasya) - of water

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

कार्यकारणताढ्यानाम् (kāryakāraṇatāḍhyānām) - of those enriched with the state of being cause and effect; of arguments based on causality

(adjective)

Genitive, plural of kāryakāraṇatāḍhya

kāryakāraṇatāḍhya - enriched with the principle of cause and effect; characterized by causality

Compound type : Bahuvrīhi (kāryakāraṇatā+āḍhya)

• kāryakāraṇatā – the state of being cause and effect; causality
  noun (feminine)
  Abstract noun formed from 'kāryakāraṇa' with the suffix '-tā'
• āḍhya – rich, wealthy, full of, endowed with
  adjective

उक्तीनाम् (uktīnām) - of statements; of utterances; of words

(noun)

Genitive, feminine, plural of ukti

ukti - utterance, statement, saying

Derived from root 'vac' (to speak)

Root: vac (class 2)

एव (eva) - only; indeed; just

(indeclinable)

कः (kaḥ) - who; what; which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ka

ka - who, what, which (interrogative pronoun)

क्रमः (kramaḥ) - order; sequence; method; procedure

(noun)

Nominative, masculine, singular of krama

krama - step, stride, order, sequence, method

Root: kram (class 1)

यः (yaḥ) - who; which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which (relative pronoun)

हेतुः (hetuḥ) - cause; reason; motive

(noun)

Nominative, masculine, singular of hetu

hetu - cause, reason, motive, impulse

स्पन्दने (spandane) - in the vibration; in the pulsation; in the movement

(noun)

Locative, neuter, singular of spandana

spandana - vibrating, throbbing, movement, pulsation

Root: spand (class 1)

वायोः (vāyoḥ) - of the wind; of air

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air; a deity (Vāyu)

द्रवत्वे (dravatve) - in the liquidity; in the fluid state

(noun)

Locative, neuter, singular of dravatva

dravatva - liquidity, fluidity, the state of being liquid

Abstract noun formed from 'drava' with the suffix '-tva'

सलिलस्य (salilasya) - of water

(noun)

Genitive, neuter, singular of salila

salila - water

च (ca) - and

(indeclinable)