योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-50, verse-13

तस्माद्राघव संत्यज्य तीर्थदानतपःक्रियाः ।
श्रेयसे परमायान्तश्चित्तमेव वशं कुरु ॥ १३ ॥

tasmādrāghava saṃtyajya tīrthadānatapaḥkriyāḥ ,
śreyase paramāyāntaścittameva vaśaṃ kuru 13

13. tasmāt rāghava saṃtyajya tīrthadānatapaḥkriyāḥ
śreyase paramāyāḥ antaḥ cittam eva vaśam kuru

13. Therefore, O Rāghava, having completely abandoned the acts of pilgrimage, charity (dāna), and austerity (tapas), for the sake of the supreme well-being, control only the inner mind.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore, on account of that

• राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu, referring to Rama)

• संत्यज्य (saṁtyajya) - having completely abandoned, forsaking

• तीर्थदानतपःक्रियाः (tīrthadānatapaḥkriyāḥ) - actions of pilgrimage, charity, and austerity

• श्रेयसे (śreyase) - for the sake of well-being, for liberation, for the supreme good

• परमायाः (paramāyāḥ) - of the supreme, of the highest

• अन्तः (antaḥ) - inner, internal, within

• चित्तम् (cittam) - mind, consciousness, thought

• एव (eva) - only, just, indeed

• वशम् (vaśam) - control, subjection, power

• कुरु (kuru) - do, make, perform

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore, on account of that

(indeclinable)

ablative form of 'tad' (that) used as an indeclinable adverb

राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu, referring to Rama)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu

derived from 'raghu' + 'aṇ' (patronymic suffix)

संत्यज्य (saṁtyajya) - having completely abandoned, forsaking

(indeclinable)

absolutive (gerund)

formed from 'sam-' + '√tyaj' (to abandon) + '-ya' suffix for absolutive with prefix

Prefix: sam

Root: tyaj (class 1)

तीर्थदानतपःक्रियाः (tīrthadānatapaḥkriyāḥ) - actions of pilgrimage, charity, and austerity

(noun)

Accusative, feminine, plural of tīrthadānatapaḥkriyā

tīrthadānatapaḥkriyā - actions of pilgrimage, charity, and austerity

Compound type : dvandva (tīrtha+dāna+tapas+kriyā)

• tīrtha – a ford, sacred place, place of pilgrimage
  noun (neuter)
• dāna – charity, giving, gift
  noun (neuter)
  Root: dā (class 3)
• tapas – austerity, penance, heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• kriyā – action, rite, performance
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)

श्रेयसे (śreyase) - for the sake of well-being, for liberation, for the supreme good

(noun)

Dative, neuter, singular of śreyas

śreyas - welfare, good, prosperity, liberation

comparative degree of 'praśasya' (excellent)

परमायाः (paramāyāḥ) - of the supreme, of the highest

(adjective)

Genitive, feminine, singular of paramā

paramā - supreme, highest, ultimate (feminine form of 'parama')

अन्तः (antaḥ) - inner, internal, within

(adjective)

Nominative, singular of antas

antas - interior, inside, within, inner

चित्तम् (cittam) - mind, consciousness, thought

(noun)

Accusative, neuter, singular of citta

citta - mind, consciousness, intellect, thought

derived from '√cit' (to perceive, observe, understand)

Root: cit (class 1)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

वशम् (vaśam) - control, subjection, power

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, power, control, subjection

Root: vaś (class 2)

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of kṛ

imperative

second person singular imperative active of '√kṛ'.

Root: kṛ (class 8)