महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-50, verse-60

अयोरत्निर्महाबाहुर्व्यूढोरस्कः सुदुर्जयः ।
अतिमानी च शूरश्च प्रवीरः प्रियदर्शनः ॥६०॥

60. ayoratnirmahābāhurvyūḍhoraskaḥ sudurjayaḥ ,
atimānī ca śūraśca pravīraḥ priyadarśanaḥ.

60. ayoratniḥ mahābāhuḥ vyūḍhoraskaḥ sudurjayaḥ
atimānī ca śūraḥ ca pravīraḥ priyadarśanaḥ

60. ayoratniḥ mahābāhuḥ vyūḍhoraskaḥ sudurjayaḥ
atimānī ca śūraḥ ca pravīraḥ ca priyadarśanaḥ

60. He has forearms like iron, is mighty-armed, broad-chested, and very difficult to defeat. He is exceedingly proud, heroic, a great champion, and of pleasing appearance.

Words meanings summery:

• अयोरत्निः (ayoratniḥ) - having forearms of iron, iron-armed

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, one with great arms

• व्यूढोरस्कः (vyūḍhoraskaḥ) - broad-chested, having a broad chest

• सुदुर्जयः (sudurjayaḥ) - very difficult to conquer, unconquerable

• अतिमानी (atimānī) - very proud, arrogant

• च (ca) - and

• शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

• च (ca) - and

• प्रवीरः (pravīraḥ) - a great hero, an eminent hero

• प्रियदर्शनः (priyadarśanaḥ) - pleasing to behold, handsome, of pleasing appearance

Words meanings and morphology

अयोरत्निः (ayoratniḥ) - having forearms of iron, iron-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ayoratni

ayoratni - having forearms of iron, iron-armed, one whose forearms are like iron

Compound type : bahuvrīhi (ayas+ratni)

• ayas – iron, metal
  noun (neuter)
• ratni – elbow, forearm
  noun (masculine)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, one with great arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

व्यूढोरस्कः (vyūḍhoraskaḥ) - broad-chested, having a broad chest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyūḍhoraska

vyūḍhoraska - broad-chested, having a broad breast

Compound type : bahuvrīhi (vyūḍha+uras)

• vyūḍha – broad, expansive, well-formed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root ūh (to push, move) with prefixes vi-ud
  Prefixes: vi+ud
  Root: ūh (class 1)
• uras – chest, breast
  noun (neuter)

सुदुर्जयः (sudurjayaḥ) - very difficult to conquer, unconquerable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudurjaya

sudurjaya - very difficult to conquer, unconquerable, invincible

Compound type : tatpuruṣa (su+dur+jaya)

• su – good, well, easily, very
  indeclinable
• dur – difficult, bad, hard to
  indeclinable
• jaya – to be conquered, victory, conquest
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

अतिमानी (atimānī) - very proud, arrogant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atimānin

atimānin - very proud, highly conceited, arrogant

Derived from prefix ati- and mānin (proud)

Compound type : tatpuruṣa (ati+mānin)

• ati – over, beyond, excessively, very
  indeclinable
• mānin – proud, conceited, thinking highly of oneself
  adjective (masculine)
  Agent noun / Participle suffix -in
  Derived from root man (to think)
  Root: man (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, valiant, warrior

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रवीरः (pravīraḥ) - a great hero, an eminent hero

(noun)

Nominative, masculine, singular of pravīra

pravīra - a great hero, an eminent hero, very brave

Compound type : karmadhāraya (pra+vīra)

• pra – before, forth, in front of, excellent
  indeclinable
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)

प्रियदर्शनः (priyadarśanaḥ) - pleasing to behold, handsome, of pleasing appearance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyadarśana

priyadarśana - pleasing to the sight, handsome, lovely

Compound type : bahuvrīhi (priya+darśana)

• priya – dear, beloved, pleasing, agreeable
  adjective (masculine)
• darśana – sight, appearance, seeing
  noun (neuter)
  Derived from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)