महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-50, verse-58

कर्णो हि बलवान्धृष्टः कृतास्त्रश्च महारथः ।
कृती च चित्रयोधी च देशे काले च कोविदः ॥५८॥

58. karṇo hi balavāndhṛṣṭaḥ kṛtāstraśca mahārathaḥ ,
kṛtī ca citrayodhī ca deśe kāle ca kovidaḥ.

58. karṇaḥ hi balavān dhṛṣṭaḥ kṛtāstraḥ ca mahārathaḥ
kṛtī ca citrayodhī ca deśe kāle ca kovidaḥ

58. hi karṇaḥ balavān dhṛṣṭaḥ kṛtāstraḥ ca mahārathaḥ
ca kṛtī ca citrayodhī ca deśe ca kāle ca kovidaḥ

58. Indeed, Karna is mighty, fearless, skilled in weaponry, and a great warrior. He is accomplished, a versatile fighter, and knowledgeable regarding proper place and time.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• हि (hi) - indeed, certainly, surely

• बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

• धृष्टः (dhṛṣṭaḥ) - bold, fearless, confident, arrogant

• कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weapons, accomplished in archery

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - a great warrior, a great chariot fighter

• कृती (kṛtī) - accomplished, skillful, expert

• च (ca) - and

• चित्रयोधी (citrayodhī) - a wondrous fighter, a versatile fighter, one who fights skillfully

• च (ca) - and

• देशे (deśe) - in place, in a region

• काले (kāle) - in time, at the right time

• च (ca) - and

• कोविदः (kovidaḥ) - expert, skilled, knowing

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name); ear

हि (hi) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, having strength

Derived from 'bala' (strength) with suffix '-vat' (possessive)

धृष्टः (dhṛṣṭaḥ) - bold, fearless, confident, arrogant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭa

dhṛṣṭa - bold, fearless, confident, arrogant, impudent

Past Passive Participle

Derived from root dhṛṣ (to be bold, to dare)

Root: dhṛṣ (class 5)

कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weapons, accomplished in archery

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāstra

kṛtāstra - skilled in the use of weapons, one whose weapon is accomplished

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished, perfected
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a great warrior, a great chariot fighter

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight alone against many; a great chariot

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot; a warrior (who fights from a chariot)
  noun (masculine)

कृती (kṛtī) - accomplished, skillful, expert

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - skillful, accomplished, clever, expert, learned

Derived from root kṛ (to do, make) with suffix -in (agent noun)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित्रयोधी (citrayodhī) - a wondrous fighter, a versatile fighter, one who fights skillfully

(adjective)

Nominative, masculine, singular of citrayodhin

citrayodhin - fighting wonderfully, a wonderful warrior, versatile fighter

Compound type : tatpuruṣa (citra+yodhin)

• citra – wonderful, various, manifold, clear
  adjective (neuter)
• yodhin – fighting, a fighter, warrior
  adjective (masculine)
  Agent noun / Participle suffix -in
  Derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

देशे (deśe) - in place, in a region

(noun)

Locative, masculine, singular of deśa

deśa - place, spot, country, region

काले (kāle) - in time, at the right time

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, proper season

च (ca) - and

(indeclinable)

कोविदः (kovidaḥ) - expert, skilled, knowing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kovida

kovida - expert, skilled, knowing, familiar with