महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-50, verse-59

तेजसा वह्निसदृशो वायुवेगसमो जवे ।
अन्तकप्रतिमः क्रोधे सिंहसंहननो बली ॥५९॥

59. tejasā vahnisadṛśo vāyuvegasamo jave ,
antakapratimaḥ krodhe siṁhasaṁhanano balī.

59. tejasā vahnisadṛśaḥ vāyuvegasamaḥ jave
antakapratimaḥ krodhe siṃhasaṃhananaḥ balī

59. tejasā vahnisadṛśaḥ jave vāyuvegasamaḥ
krodhe antakapratimaḥ siṃhasaṃhananaḥ balī

59. In his splendor, he is like fire; in swiftness, he is equal to the speed of the wind. In anger, he is like Yama, the Destroyer, possessing the build of a lion and being mighty.

Words meanings summery:

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by might, by brilliance

• वह्निसदृशः (vahnisadṛśaḥ) - like fire, resembling fire

• वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

• जवे (jave) - in speed, in swiftness

• अन्तकप्रतिमः (antakapratimaḥ) - like the Destroyer (Yama), resembling Antaka

• क्रोधे (krodhe) - in anger, in wrath

• सिंहसंहननः (siṁhasaṁhananaḥ) - having the build of a lion, with a lion's physique

• बली (balī) - strong, mighty, powerful

Words meanings and morphology

तेजसा (tejasā) - by splendor, by might, by brilliance

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, power, sharpness

वह्निसदृशः (vahnisadṛśaḥ) - like fire, resembling fire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vahnisadṛśa

vahnisadṛśa - resembling fire, like fire

Compound type : tatpuruṣa (vahni+sadṛśa)

• vahni – fire
  noun (masculine)
• sadṛśa – like, similar, resembling
  adjective (masculine)

वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvegasama

vāyuvegasama - equal to the speed of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyuvega+sama)

• vāyu – wind, air
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, force, impulse
  noun (masculine)
• sama – equal, same, similar
  adjective (masculine)

जवे (jave) - in speed, in swiftness

(noun)

Locative, masculine, singular of java

java - speed, swiftness, velocity

अन्तकप्रतिमः (antakapratimaḥ) - like the Destroyer (Yama), resembling Antaka

(adjective)

Nominative, masculine, singular of antakapratima

antakapratima - resembling Antaka (Yama, the god of death)

Compound type : tatpuruṣa (antaka+pratima)

• antaka – the Destroyer, Yama (the god of death)
  proper noun (masculine)
• pratima – image, likeness, resembling, like
  adjective (masculine)

क्रोधे (krodhe) - in anger, in wrath

(noun)

Locative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

सिंहसंहननः (siṁhasaṁhananaḥ) - having the build of a lion, with a lion's physique

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhasaṃhanana

siṁhasaṁhanana - having the build of a lion, compact like a lion

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+saṃhanana)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• saṃhanana – compactness, closeness, build, conformation
  noun (neuter)
  Derived from root han (to strike) with prefix sam- (together) and suffix -ana
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

बली (balī) - strong, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, mighty, powerful, vigorous

Derived from 'bala' (strength) with suffix '-in' (possessive)