महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-31, verse-62

पश्य कुन्तीसुतं वीरं भीममक्लिष्टकारिणम् ।
प्रभासन्तं महाबाहुं स्थितं मेरुमिवाचलम् ॥६२॥

62. paśya kuntīsutaṁ vīraṁ bhīmamakliṣṭakāriṇam ,
prabhāsantaṁ mahābāhuṁ sthitaṁ merumivācalam.

62. paśya kuntīsutam vīram bhīmam akliṣṭakāriṇam
prabhāsantam mahābāhum sthitam merum iva acalam

62. paśya kuntīsutam vīram akliṣṭakāriṇam prabhāsantam
mahābāhum bhīmam acalam merum iva sthitam

62. Behold the heroic son of Kunti, Bhima, who accomplishes deeds with ease, shining brightly, mighty-armed, standing firm like an immovable Meru mountain.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - Behold (see, behold)

• कुन्तीसुतम् (kuntīsutam) - son of Kunti

• वीरम् (vīram) - heroic (heroic, brave, hero)

• भीमम् (bhīmam) - Bhima (Bhima (name of a Pandava prince), terrible, formidable)

• अक्लिष्टकारिणम् (akliṣṭakāriṇam) - who accomplishes deeds with ease (one who performs deeds effortlessly, one whose actions are unwearied)

• प्रभासन्तम् (prabhāsantam) - shining brightly (shining, illuminating)

• महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

• स्थितम् (sthitam) - standing (standing, situated, firm)

• मेरुम् (merum) - Meru mountain (Meru (mythical mountain))

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• अचलम् (acalam) - immovable (immovable, stable, mountain)

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - Behold (see, behold)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of dṛś

imperative

2nd person singular imperative active, root dṛś takes paśya as stem in present/imperative

Root: dṛś (class 1)

कुन्तीसुतम् (kuntīsutam) - son of Kunti

(noun)

Accusative, masculine, singular of kuntīsuta

kuntīsuta - son of Kunti

compound of kuntī (Kunti) + suta (son)

Compound type : tatpurusha (kuntī+suta)

• kuntī – Kunti (mother of Pandavas)
  proper noun (feminine)
• suta – son, child
  noun (masculine)
  past passive participle
  past passive participle from root su (to give birth)
  Root: su (class 2)

वीरम् (vīram) - heroic (heroic, brave, hero)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valiant

भीमम् (bhīmam) - Bhima (Bhima (name of a Pandava prince), terrible, formidable)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (name of a Pandava prince), terrible, formidable, dreadful

Root: bhī (class 3)

अक्लिष्टकारिणम् (akliṣṭakāriṇam) - who accomplishes deeds with ease (one who performs deeds effortlessly, one whose actions are unwearied)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of akliṣṭakārin

akliṣṭakārin - performing effortless deeds, one whose actions are unimpeded

compound: na + kliṣṭa + kārin

Compound type : bahuvrihi (a+kliṣṭa+kārin)

• a – not, un-
  indeclinable
  negation prefix
• kliṣṭa – troubled, wearied, difficult
  adjective (masculine)
  past passive participle
  past passive participle from root kliś (to suffer, be troubled)
  Root: kliś (class 4)
• kārin – doing, making, performing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  agent noun suffix -in from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

प्रभासन्तम् (prabhāsantam) - shining brightly (shining, illuminating)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prabhāsat

bhās - to shine, to appear

present active participle

present active participle from pra-bhās

Prefix: pra

Root: bhās (class 1)

महाबाहुम् (mahābāhum) - mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one with great arms

compound of mahā (great) + bāhu (arm)

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

स्थितम् (sthitam) - standing (standing, situated, firm)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sthita

sthā - to stand, to be, to remain

past passive participle

past passive participle from root sthā

Root: sthā (class 1)

मेरुम् (merum) - Meru mountain (Meru (mythical mountain))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of meru

meru - Meru (mythical golden mountain, center of the universe)

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

Note: particle of comparison

अचलम् (acalam) - immovable (immovable, stable, mountain)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of acala

acala - immovable, stable, mountain

compound of a (not) + cala (moving)

Compound type : negation tatpurusha (a+cala)

• a – not, un-
  indeclinable
  negation prefix
• cala – moving, unsteady, shaking
  adjective (masculine)
  from root cal (to move)
  Root: cal (class 1)