महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-31, verse-35

द्रौपदेया धार्तराष्ट्राञ्शिष्टान्सह शिखण्डिना ।
ते ते च तांस्तानहितानस्माकं घ्नन्तु मामकाः ॥३५॥

35. draupadeyā dhārtarāṣṭrāñśiṣṭānsaha śikhaṇḍinā ,
te te ca tāṁstānahitānasmākaṁ ghnantu māmakāḥ.

35. draupadeyāḥ dhārtarāṣṭrān śiṣṭān saha śikhaṇḍinā
te te ca tān tān ahitān asmākam ghnantu māmakāḥ

35. draupadeyāḥ saha śikhaṇḍinā śiṣṭān dhārtarāṣṭrān
ca te te māmakāḥ asmākam tān tān ahitān ghnantu

35. The sons of Draupadi, along with Shikhandi, shall slay the remaining Dhartarashtras (Kauravas). And let those (other) people of ours kill those particular enemies of ours.

Words meanings summery:

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five Upapandavas (sons of Draupadi)

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Kauravas (sons of Dhritarashtra, the Kauravas)

• शिष्टान् (śiṣṭān) - the remaining (Kauravas) (remaining, left, disciplined)

• सह (saha) - with, together with

• शिखण्डिना (śikhaṇḍinā) - with Shikhandi

• ते (te) - those (other combatants) (those, they)

• ते (te) - those very ones, those particular ones (those, they)

• च (ca) - and

• तान् (tān) - those (specific enemies) (those)

• तान् (tān) - those particular (enemies) (those)

• अहितान् (ahitān) - enemies, hostile ones

• अस्माकम् (asmākam) - our, of us

• घ्नन्तु (ghnantu) - let them kill, they should kill

• मामकाः (māmakāḥ) - our (Pandava) people/allies (my people, our people)

Words meanings and morphology

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five Upapandavas (sons of Draupadi)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Taddhita formation from Draupadī

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Kauravas (sons of Dhritarashtra, the Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhritarashtra, a Kaurava

Taddhita formation from Dhṛtarāṣṭra

शिष्टान् (śiṣṭān) - the remaining (Kauravas) (remaining, left, disciplined)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śiṣṭa

śiṣṭa - remaining, left, disciplined, instructed

Past Passive Participle

Derived from root śiṣ (to leave, to discipline)

Root: śiṣ (class 7)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

शिखण्डिना (śikhaṇḍinā) - with Shikhandi

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandi (proper name), peacock-crested

ते (te) - those (other combatants) (those, they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Used demonstratively referring to other combatants.

ते (te) - those very ones, those particular ones (those, they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Repetition for emphasis, 'those very ones' or 'those others'

च (ca) - and

(indeclinable)

तान् (tān) - those (specific enemies) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

तान् (tān) - those particular (enemies) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Repetition for emphasis, 'those very ones' or 'those particular ones'

अहितान् (ahitān) - enemies, hostile ones

(noun)

Accusative, masculine, plural of ahita

ahita - unfriendly, hostile, enemy, harmful

Negation of hita (beneficial) or formed with a- as a prefix

Compound type : nah-tatpuruṣa (a+hita)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• hita – beneficial, friendly, good
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dhā (to place) with i-vṛddhi
  Root: dhā (class 3)

अस्माकम् (asmākam) - our, of us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

घ्नन्तु (ghnantu) - let them kill, they should kill

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of han

Imperative mood, third person plural

Root han, imperative, parasmaipada

Root: han (class 2)

मामकाः (māmakāḥ) - our (Pandava) people/allies (my people, our people)

(noun)

Nominative, masculine, plural of māmaka

māmaka - mine, belonging to me, my people

Taddhita formation from mama (mine)