महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-9, verse-44

वासुदेवसमं वीर्ये धनंजयसमं बले ।
तेजसादित्यसदृशं बृहस्पतिसमं मतौ ॥४४॥

44. vāsudevasamaṁ vīrye dhanaṁjayasamaṁ bale ,
tejasādityasadṛśaṁ bṛhaspatisamaṁ matau.

44. vāsudevasamam vīrye dhanaṃjayasamam bale
tejasā ādityasadṛśam bṛhaspatisamam matau

44. vīrye vāsudevasamam bale dhanaṃjayasamam tejasā
ādityasadṛśam matau bṛhaspatisamam [āsīt]

44. Equal to Vasudeva (Krishna) in prowess, equal to Dhananjaya (Arjuna) in strength, resembling the sun in splendor, and equal to Brihaspati in intellect.

Words meanings summery:

• वासुदेवसमम् (vāsudevasamam) - equal to Krishna in prowess (equal to Vasudeva)

• वीर्ये (vīrye) - in valor, in prowess

• धनंजयसमम् (dhanaṁjayasamam) - equal to Arjuna in strength (equal to Dhananjaya)

• बले (bale) - in strength, in power

• तेजसा (tejasā) - by splendor, with radiance

• आदित्यसदृशम् (ādityasadṛśam) - like the sun, resembling the sun

• बृहस्पतिसमम् (bṛhaspatisamam) - equal to Brihaspati

• मतौ (matau) - in intellect, in understanding

Words meanings and morphology

वासुदेवसमम् (vāsudevasamam) - equal to Krishna in prowess (equal to Vasudeva)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāsudevasama

vāsudevasama - equal to Vasudeva

Compound type : tatpuruṣa (vāsudeva+sama)

• vāsudeva – Vasudeva (a name for Krishna, son of Vasudeva)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same, like
  adjective (masculine)

वीर्ये (vīrye) - in valor, in prowess

(noun)

Locative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, energy

धनंजयसमम् (dhanaṁjayasamam) - equal to Arjuna in strength (equal to Dhananjaya)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjayasama

dhanaṁjayasama - equal to Dhananjaya

Compound type : tatpuruṣa (dhanaṃjaya+sama)

• dhanaṃjaya – Dhananjaya (a name for Arjuna, lit. 'winner of wealth')
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same, like
  adjective (masculine)

बले (bale) - in strength, in power

(noun)

Locative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

तेजसा (tejasā) - by splendor, with radiance

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, energy, spiritual power

आदित्यसदृशम् (ādityasadṛśam) - like the sun, resembling the sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ādityasadṛśa

ādityasadṛśa - resembling the sun

Compound type : tatpuruṣa (āditya+sadṛśa)

• āditya – the sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• sadṛśa – similar, like, resembling
  adjective (masculine)

बृहस्पतिसमम् (bṛhaspatisamam) - equal to Brihaspati

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bṛhaspatisama

bṛhaspatisama - equal to Brihaspati

Compound type : tatpuruṣa (bṛhaspati+sama)

• bṛhaspati – Brihaspati (the preceptor of the gods, deity of wisdom)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same, like
  adjective (masculine)

मतौ (matau) - in intellect, in understanding

(noun)

Locative, feminine, singular of mati

mati - intellect, mind, understanding, opinion