महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-9, verse-49

क्षत्रंजयः क्षत्रदेवः क्षत्रधर्मा च मानिनः ।
धृष्टद्युम्नात्मजा वीराः के तान्द्रोणादवारयन् ॥४९॥

49. kṣatraṁjayaḥ kṣatradevaḥ kṣatradharmā ca māninaḥ ,
dhṛṣṭadyumnātmajā vīrāḥ ke tāndroṇādavārayan.

49. kṣatraṃjayaḥ kṣatradevaḥ kṣatradharmā ca māninaḥ
dhṛṣṭadyumnātmajāḥ vīrāḥ ke tān droṇāt avārayan

49. kṣatraṃjayaḥ kṣatradevaḥ kṣatradharmā ca māninaḥ dhṛṣṭadyumnātmajāḥ vīrāḥ,
ke tān droṇāt avārayan?

49. Kṣatrañjaya, Kṣatradeva, and Kṣatradharmā — those proud, heroic sons of Dhṛṣṭadyumna — who could stop them from (confronting) Droṇa?

Words meanings summery:

• क्षत्रंजयः (kṣatraṁjayaḥ) - Kṣatrañjaya (proper name)

• क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva (proper name)

• क्षत्रधर्मा (kṣatradharmā) - Kṣatradharmā (proper name)

• च (ca) - and

• मानिनः (māninaḥ) - proud, honorable, self-respecting

• धृष्टद्युम्नात्मजाः (dhṛṣṭadyumnātmajāḥ) - sons of Dhṛṣṭadyumna

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

• के (ke) - who, which (plural)

• तान् (tān) - them

• द्रोणात् (droṇāt) - from Droṇa

• अवारयन् (avārayan) - they stopped, they restrained

Words meanings and morphology

क्षत्रंजयः (kṣatraṁjayaḥ) - Kṣatrañjaya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatraṃjaya

kṣatraṁjaya - victor over kṣatriyas or valor

Compound type : tatpurusha (kṣatra+jaya)

• kṣatra – warrior class, dominion, valor
  noun (neuter)
• jaya – victory, conqueror
  noun (masculine)

क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatradeva

kṣatradeva - god of warriors, lord of kṣatriyas

Compound type : tatpurusha (kṣatra+deva)

• kṣatra – warrior class, dominion, valor
  noun (neuter)
• deva – god, deity, lord
  noun (masculine)

क्षत्रधर्मा (kṣatradharmā) - Kṣatradharmā (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatradharman

kṣatradharman - one whose intrinsic nature (dharma) is of a warrior, one who follows the natural law (dharma) of a kṣatriya

Compound type : tatpurusha (kṣatra+dharman)

• kṣatra – warrior class, dominion, valor
  noun (neuter)
• dharman – natural law (dharma), intrinsic nature, duty, righteousness
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

मानिनः (māninaḥ) - proud, honorable, self-respecting

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mānin

mānin - proud, conceited, self-respecting, honorable

Derived from root man (to think, to believe) with suffix -in

Root: man (class 4)

धृष्टद्युम्नात्मजाः (dhṛṣṭadyumnātmajāḥ) - sons of Dhṛṣṭadyumna

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhṛṣṭadyumnātmaja

dhṛṣṭadyumnātmaja - son of Dhṛṣṭadyumna

Compound type : tatpurusha (dhṛṣṭadyumna+ātmaja)

• dhṛṣṭadyumna – Dhṛṣṭadyumna (a proper name, son of Drupada)
  proper noun (masculine)
• ātmaja – son (born of self), daughter (ātmajā)
  noun (masculine)
  From ātman (self) + ja (born)
  Root: jan (class 4)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

के (ke) - who, which (plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kim

kim - who, what, which

तान् (tān) - them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, them

द्रोणात् (droṇāt) - from Droṇa

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a name of a warrior and guru)

अवारयन् (avārayan) - they stopped, they restrained

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vṛ

Causative of root vṛ

Root: vṛ (class 10)