महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-171, verse-65

युवानमिन्दीवरदामवर्णं चेदिप्रियं युवराजं प्रहस्य ।
बाणैस्त्वरावाञ्ज्वलिताग्निकल्पैर्विद्ध्वा प्रादान्मृत्यवे साश्वसूतम् ॥६५॥

65. yuvānamindīvaradāmavarṇaṁ; cedipriyaṁ yuvarājaṁ prahasya ,
bāṇaistvarāvāñjvalitāgnikalpai;rviddhvā prādānmṛtyave sāśvasūtam.

65. juvānam indīvaradāmavarṇam
cedipriyam yuvarājam prahasya bāṇaiḥ
tvarāvān jvalitāgnikalpaiḥ
viddhvā prādāt mṛtyave sāśvasūtam

65. tvarāvān [saḥ],
prahasya,
indīvaradāmavarṇam cedipriyam juvānam yuvarājam jvalitāgnikalpaiḥ bāṇaiḥ viddhvā,
sāśvasūtam [tam] mṛtyave prādāt

65. The swift and eager warrior, scornfully laughing, then pierced the young prince—the beloved of the Cedis, whose complexion was like a garland of blue lotuses—with arrows resembling blazing fire. Thus, he offered him, along with his horses and charioteer, to death.

Words meanings summery:

• जुवानम् (juvānam) - young man

• इन्दीवरदामवर्णम् (indīvaradāmavarṇam) - whose color was like a garland of blue lotuses, having a complexion like a garland of blue lotuses

• चेदिप्रियम् (cedipriyam) - dear to the Cedis, beloved of the Cedi (people/kingdom)

• युवराजम् (yuvarājam) - young prince, crown prince

• प्रहस्य (prahasya) - having laughed loudly, having scorned

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• त्वरावान् (tvarāvān) - the swift and eager warrior (the killer) (swift, eager, quick)

• ज्वलिताग्निकल्पैः (jvalitāgnikalpaiḥ) - like blazing fire, resembling flaming fire

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

• प्रादात् (prādāt) - he gave, he offered

• मृत्यवे (mṛtyave) - to death, for death

• साश्वसूतम् (sāśvasūtam) - the young prince along with his horses and charioteer (along with his horses and charioteer)

Words meanings and morphology

जुवानम् (juvānam) - young man

(noun)

Accusative, masculine, singular of yuvan

yuvan - young man, youth

इन्दीवरदामवर्णम् (indīvaradāmavarṇam) - whose color was like a garland of blue lotuses, having a complexion like a garland of blue lotuses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of indīvaradāmavarṇa

indīvaradāmavarṇa - having a complexion like a garland of blue lotuses

Compound type : bahuvrīhi (indīvara+dāman+varṇa)

• indīvara – blue lotus
  noun (neuter)
• dāman – garland, chain, rope
  noun (neuter)
• varṇa – color, complexion, caste, letter
  noun (masculine)

चेदिप्रियम् (cedipriyam) - dear to the Cedis, beloved of the Cedi (people/kingdom)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of cedipriya

cedipriya - beloved of the Cedi people/kingdom

Compound type : tatpuruṣa (cedi+priya)

• cedi – Cedi (name of a kingdom or its people)
  proper noun (masculine)
• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective

युवराजम् (yuvarājam) - young prince, crown prince

(noun)

Accusative, masculine, singular of yuvarāja

yuvarāja - young prince, heir-apparent, crown prince

Compound type : karmadhāraya (yuvan+rājan)

• yuvan – young, youthful
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler, prince
  noun (masculine)

प्रहस्य (prahasya) - having laughed loudly, having scorned

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root has (to laugh) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: has (class 1)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

त्वरावान् (tvarāvān) - the swift and eager warrior (the killer) (swift, eager, quick)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tvarāvat

tvarāvat - swift, quick, hasty, eager

Derived with possessive suffix -vat

Root: tvar (class 1)

ज्वलिताग्निकल्पैः (jvalitāgnikalpaiḥ) - like blazing fire, resembling flaming fire

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of jvalitāgnikalpa

jvalitāgnikalpa - like blazing fire, resembling flaming fire

Compound type : tatpuruṣa (jvalita+agni+kalpa)

• jvalita – blazing, burning, flaming
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root jval (to blaze)
  Root: jval (class 1)
• agni – fire, sacred fire
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, similar to
  adjective (masculine)

Note: Modifies 'bāṇaiḥ'.

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root vyadh (to pierce, strike)

Root: vyadh (class 4)

प्रादात् (prādāt) - he gave, he offered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

मृत्यवे (mṛtyave) - to death, for death

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, end of life, Yama (god of death)

साश्वसूतम् (sāśvasūtam) - the young prince along with his horses and charioteer (along with his horses and charioteer)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sāśvasūta

sāśvasūta - accompanied by horses and a charioteer

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta)

• sa – with, accompanied by, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)