महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-171, verse-10

अर्जुनो वासुदेवश्च त्वरमाणौ महाद्युती ।
अवप्लुत्य रथाद्वीरौ भीममाद्रवतां ततः ॥१०॥

10. arjuno vāsudevaśca tvaramāṇau mahādyutī ,
avaplutya rathādvīrau bhīmamādravatāṁ tataḥ.

10. arjunaḥ vāsudevaḥ ca tvaramāṇau mahādyutī
avaplutya rathāt vīrau bhīmam ādravatām tataḥ

10. tataḥ mahādyutī tvaramāṇau vīrau arjunaḥ ca
vāsudevaḥ rathāt avaplutya bhīmam ādravatām

10. Then, Arjuna and Vāsudeva (Kṛṣṇa), those two greatly resplendent heroes, swiftly jumped down from their chariot and ran towards Bhīma.

Words meanings summery:

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

• च (ca) - and

• त्वरमाणौ (tvaramāṇau) - hurrying, swiftly moving

• महाद्युती (mahādyutī) - greatly resplendent, mighty-lustrous

• अवप्लुत्य (avaplutya) - having jumped down, having alighted

• रथात् (rathāt) - from the chariot

• वीरौ (vīrau) - the two heroes

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• आद्रवताम् (ādravatām) - they ran, rushed

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

Words meanings and morphology

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - white, clear; a kind of tree; the name of a celebrated hero, the third Pāṇḍava prince

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva; Kṛṣṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

त्वरमाणौ (tvaramāṇau) - hurrying, swiftly moving

(adjective)

Nominative, masculine, dual of tvaramāṇa

tvaramāṇa - hurrying, moving quickly, swift, eager

Present Active Participle

Derived from root tvar (1st class) with present active participle suffix -māna

Root: tvar (class 1)

महाद्युती (mahādyutī) - greatly resplendent, mighty-lustrous

(adjective)

Nominative, masculine, dual of mahādyuti

mahādyuti - of great splendor, very brilliant

Compound type : bahuvrihi (mahā+dyuti)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• dyuti – splendor, brilliance, light, luster
  noun (feminine)
  Root: dyut (class 1)

अवप्लुत्य (avaplutya) - having jumped down, having alighted

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root plu (1st class) with upasarga ava- and absolutive suffix -ya

Prefix: ava

Root: plu (class 1)

रथात् (rathāt) - from the chariot

(noun)

Ablative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

वीरौ (vīrau) - the two heroes

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; the name of one of the five Pāṇḍava brothers

आद्रवताम् (ādravatām) - they ran, rushed

(verb)

3rd person , dual, active, past imperfect (laṅ) of dru

Prefix: ā

Root: dru (class 1)

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)