महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-171, verse-57

आशीविषाभैर्विंशद्भिः पञ्चभिश्चापि ताञ्शरैः ।
चिच्छेद युगपद्द्रौणिः पञ्चविंशतिसायकान् ॥५७॥

57. āśīviṣābhairviṁśadbhiḥ pañcabhiścāpi tāñśaraiḥ ,
ciccheda yugapaddrauṇiḥ pañcaviṁśatisāyakān.

57. āśīviṣābhaiḥ viṃśadbhiḥ pañcabhiḥ ca api tān śaraiḥ
ciccheda yugapat drauṇiḥ pañcaviṃśatisāyakān

57. drauṇiḥ āśīviṣābhaiḥ viṃśadbhiḥ ca api pañcabhiḥ
śaraiḥ yugapat tān pañcaviṃśatisāyakān ciccheda

57. And Drauni (Aśvatthāman), with twenty-five arrows like venomous snakes, simultaneously cut off those twenty-five arrows (shot by the Pandavas).

Words meanings summery:

• आशीविषाभैः (āśīviṣābhaiḥ) - like venomous snakes

• विंशद्भिः (viṁśadbhiḥ) - with twenty

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• तान् (tān) - those (arrows shot by the Pandavas) (those)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

• युगपत् (yugapat) - simultaneously, at the same time

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauni (Aśvatthāman) (son of Droṇa)

• पञ्चविंशतिसायकान् (pañcaviṁśatisāyakān) - twenty-five arrows

Words meanings and morphology

आशीविषाभैः (āśīviṣābhaiḥ) - like venomous snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣābha

āśīviṣābha - resembling a venomous snake, snake-like

Compound type : tatpuruṣa (āśīviṣa+ābha)

• āśīviṣa – venomous snake, a serpent whose poison lies in its fangs
  noun (masculine)
• ābha – like, resembling, similar in appearance
  adjective (masculine)

विंशद्भिः (viṁśadbhiḥ) - with twenty

(numeral)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तान् (tān) - those (arrows shot by the Pandavas) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow; reed

चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of chid

Root: chid (class 7)

युगपत् (yugapat) - simultaneously, at the same time

(indeclinable)

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauni (Aśvatthāman) (son of Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa (specifically Aśvatthāman)

पञ्चविंशतिसायकान् (pañcaviṁśatisāyakān) - twenty-five arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of pañcaviṃśatisāyaka

pañcaviṁśatisāyaka - twenty-five arrows

Compound type : tatpuruṣa (pañcaviṃśati+sāyaka)

• pañcaviṃśati – twenty-five
  numeral (feminine)
• sāyaka – arrow
  noun (masculine)
  Root: si (class 4)