महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-54, verse-61

श्रुतायुश्चित्रसेनश्च पुरुमित्रो विविंशतिः ।
शलो भूरिश्रवाश्चोभौ विकर्णश्च तवात्मजः ॥६१॥

61. śrutāyuścitrasenaśca purumitro viviṁśatiḥ ,
śalo bhūriśravāścobhau vikarṇaśca tavātmajaḥ.

61. śrutāyuḥ citrasenaḥ ca purumitraḥ viviṃśatiḥ śalaḥ
bhūriśravāḥ ca ubhau vikarṇaḥ ca tava ātmajaḥ

61. Śrutāyu, Citrasena, Purumitra, and Viviṃśati; Shala, and Bhūriśravas, both of them, and your son Vikarṇa are also present.

Words meanings summery:

• श्रुतायुः (śrutāyuḥ) - Śrutāyu

• चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena

• च (ca) - and

• पुरुमित्रः (purumitraḥ) - Purumitra

• विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati

• शलः (śalaḥ) - Shala

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas

• च (ca) - and

• उभौ (ubhau) - both

• विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa

• च (ca) - and

• तव (tava) - your, of you

• आत्मजः (ātmajaḥ) - son, born of oneself

Words meanings and morphology

श्रुतायुः (śrutāyuḥ) - Śrutāyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrutāyu

śrutāyu - Shrutayu (name of a king, an ally of the Kauravas)

चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Chitrasena (name of a Kaurava prince)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुरुमित्रः (purumitraḥ) - Purumitra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purumitra

purumitra - Purumitra (name of a warrior, an ally of the Kauravas)

विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viviṃśati

viviṁśati - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)

शलः (śalaḥ) - Shala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śala

śala - Shala (name of a Kaurava prince, or another warrior)

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhurishravas (name of a warrior, son of Somadatta)

च (ca) - and

(indeclinable)

उभौ (ubhau) - both

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

Note: Agrees with Shala and Bhurishravas.

विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarṇa (name of a Kaurava prince, son of Dhritarashtra)

च (ca) - and

(indeclinable)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Genitive singular, 'of you', used as a possessive adjective.

आत्मजः (ātmajaḥ) - son, born of oneself

(compound noun)

Compound type : Tatpuruṣa (ātman+ja)

• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Suffix indicating 'born from' or 'produced by'.
  Root: jan (class 4)

Note: Refers to Vikarṇa as Dhritarashtra's son.