महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-54, verse-19

एकैकशः समर्थाः स्मो विजेतुं सर्वपार्थिवान् ।
आगच्छन्तु विनेष्यामो दर्पमेषां शितैः शरैः ॥१९॥

19. ekaikaśaḥ samarthāḥ smo vijetuṁ sarvapārthivān ,
āgacchantu vineṣyāmo darpameṣāṁ śitaiḥ śaraiḥ.

19. ekaikaśaḥ samarthāḥ smaḥ vijetum sarvapārthivān
āgacchantu vineṣyāmaḥ darpam eṣām śitaiḥ śaraiḥ

19. We are capable of defeating all kings, one by one. Let them come; we will certainly subdue their arrogance with our sharp arrows.

Words meanings summery:

• एकैकशः (ekaikaśaḥ) - one by one, individually, singly

• समर्थाः (samarthāḥ) - capable, able, competent

• स्मः (smaḥ) - we are

• विजेतुम् (vijetum) - to conquer, to defeat, to win

• सर्वपार्थिवान् (sarvapārthivān) - all kings, all rulers of the earth

• आगच्छन्तु (āgacchantu) - let them come, they should come

• विनेष्यामः (vineṣyāmaḥ) - we will remove, we will subdue, we will punish

• दर्पम् (darpam) - pride, arrogance, haughtiness

• एषाम् (eṣām) - of these, their

• शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with keen, with whetted

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows, by means of arrows

Words meanings and morphology

एकैकशः (ekaikaśaḥ) - one by one, individually, singly

(indeclinable)

Derived from 'ekaika' (each one) with suffix -śas (distributive adverb)

Note: Adverbial usage.

समर्थाः (samarthāḥ) - capable, able, competent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samartha

samartha - capable, able, powerful, suitable

Derived from root ARTHA (meaning, purpose) with prefix SAM (together, fully)

Prefix: sam

Root: arth

Note: Refers to the speaker(s).

स्मः (smaḥ) - we are

(verb)

1st person , plural, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

Note: First person plural present tense of 'to be'.

विजेतुम् (vijetum) - to conquer, to defeat, to win

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form derived from root JI (to conquer) with prefix VI (apart, away)

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

Note: Expresses purpose.

सर्वपार्थिवान् (sarvapārthivān) - all kings, all rulers of the earth

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarvapārthiva

sarvapārthiva - all kings, all rulers of the earth

Compound type : karmadhāraya (sarva+pārthiva)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• pārthiva – king, ruler, prince (lit. 'earthly')
  noun (masculine)
  Derived from pṛthivī (earth)

Note: Object of the infinitive 'vijetum'.

आगच्छन्तु (āgacchantu) - let them come, they should come

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of āgam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Expresses a command or permission.

विनेष्यामः (vineṣyāmaḥ) - we will remove, we will subdue, we will punish

(verb)

1st person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of vinī

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

Note: First person plural future tense.

दर्पम् (darpam) - pride, arrogance, haughtiness

(noun)

Accusative, masculine, singular of darpa

darpa - pride, arrogance, haughtiness

Derived from root DṚP (to be proud)

Root: dṛp (class 4)

Note: Object of 'vineṣyāmaḥ'.

एषाम् (eṣām) - of these, their

(pronoun)

Genitive, plural of etad

etad - this (demonstrative pronoun)

Note: Possessive pronoun, 'their pride'.

शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with keen, with whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śita

śita - sharp, keen, whetted

Past Passive Participle

Derived from root ŚO (to sharpen) or ŚYĀ (to sharpen) or ŚI (to sharpen), with suffix -kta.

Root: śo/śi

Note: Refers to the arrows.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows, by means of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: Instrument of subduing pride.