महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-54, verse-34

युद्धे संकर्षणसमो बलेनाभ्यधिको भुवि ।
गदाप्रहारं भीमो मे न जातु विषहेद्युधि ॥३४॥

34. yuddhe saṁkarṣaṇasamo balenābhyadhiko bhuvi ,
gadāprahāraṁ bhīmo me na jātu viṣahedyudhi.

34. yuddhe saṃkarṣaṇasamaḥ balena abhyadhikaḥ bhuvi
gadāprahāram bhīmaḥ me na jātu viṣahet yudhi

34. Bhīma is equal to Saṃkarṣaṇa (Balarāma) in battle, and superior in strength on earth. Still, he would never ever endure my mace-strike in combat.

Words meanings summery:

• युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war, in combat)

• संकर्षणसमः (saṁkarṣaṇasamaḥ) - equal to Saṃkarṣaṇa (Balarāma) (equal to Saṃkarṣaṇa, similar to Saṃkarṣaṇa)

• बलेन (balena) - by strength (by strength, with power, by force)

• अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior (superior, excelling, greater)

• भुवि (bhuvi) - on earth (on earth, in the world, on the ground)

• गदाप्रहारम् (gadāprahāram) - mace-strike (mace-strike, blow of a mace)

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (the Pāṇḍava prince) (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince), terrible, formidable)

• मे (me) - my (referring to the speaker's mace-strike) (my, to me, by me)

• न (na) - not (not, no)

• जातु (jātu) - ever (ever, at any time, by any means)

• विषहेत् (viṣahet) - would endure (would endure, could bear, would tolerate)

• युधि (yudhi) - in combat (in battle, in fight, in combat)

Words meanings and morphology

युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war, in combat)

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight, combat

From root yudh (to fight).

Root: yudh (class 4)

संकर्षणसमः (saṁkarṣaṇasamaḥ) - equal to Saṃkarṣaṇa (Balarāma) (equal to Saṃkarṣaṇa, similar to Saṃkarṣaṇa)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkarṣaṇasama

saṁkarṣaṇasama - equal to Saṃkarṣaṇa

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (saṃkarṣaṇa+sama)

• saṃkarṣaṇa – Saṃkarṣaṇa, Balarāma (Kṛṣṇa's elder brother)
  proper noun (masculine)
  From sam-kṛṣ root meaning 'to draw together', referring to Balarāma, known for his plough weapon.
  Prefix: sam
  Root: kṛṣ (class 1)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)

बलेन (balena) - by strength (by strength, with power, by force)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior (superior, excelling, greater)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyadhika

abhyadhika - exceeding, abundant, superior, great

From abhi + adhika.

भुवि (bhuvi) - on earth (on earth, in the world, on the ground)

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, land, world

गदाप्रहारम् (gadāprahāram) - mace-strike (mace-strike, blow of a mace)

(noun)

Accusative, masculine, singular of gadāprahāra

gadāprahāra - mace-strike, blow with a club

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (gadā+prahāra)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• prahāra – strike, blow, assault
  noun (masculine)
  From pra-hṛ root (to strike).
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (the Pāṇḍava prince) (Bhīma (name of a Pāṇḍava prince), terrible, formidable)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name), terrible, formidable, dreadful

From root bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

मे (me) - my (referring to the speaker's mace-strike) (my, to me, by me)

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me (pronoun)

Enclitic form of aham (I).

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

जातु (jātu) - ever (ever, at any time, by any means)

(indeclinable)

विषहेत् (viṣahet) - would endure (would endure, could bear, would tolerate)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of sah

From root sah with prefix vi.

Prefix: vi

Root: sah (class 1)

युधि (yudhi) - in combat (in battle, in fight, in combat)

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

From root yudh (to fight).

Root: yudh (class 4)