महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-71

एतत्ते विस्तरेणोक्तं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ।
आपृच्छे त्वां गमिष्यामि दाशार्हनगरीं प्रति ॥७१॥

71. etatte vistareṇoktaṁ yanmāṁ tvaṁ paripṛcchasi ,
āpṛcche tvāṁ gamiṣyāmi dāśārhanagarīṁ prati.

71. etat te vistareṇa uktam yat mām tvam paripṛcchasi
āpṛcche tvām gamiṣyāmi dāśārhanagarīm prati

71. I have explained to you in detail everything that you asked me. Now I bid you farewell, as I will depart for the city of Dāśārha.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this, this one

• ते (te) - to you, for you

• विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

• उक्तम् (uktam) - said, spoken, told

• यत् (yat) - which, whatever

• माम् (mām) - me

• त्वम् (tvam) - you

• परिपृच्छसि (paripṛcchasi) - you ask, you inquire

• आपृच्छे (āpṛcche) - I take leave, I bid farewell

• त्वाम् (tvām) - you

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I shall go, I will depart

• दाशार्हनगरीम् (dāśārhanagarīm) - to the city of Dāśārha

• प्रति (prati) - towards, to, in the direction of

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

neuter, singular of etad

etad - this, this one

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

singular of yūṣmad

yūṣmad - you

विस्तरेण (vistareṇa) - in detail, extensively

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vistara

vistara - extent, detail, elaboration, expansion

From root vis-tṛ

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

उक्तम् (uktam) - said, spoken, told

(adjective)

neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, told

Past Passive Participle

From root vac

Root: vac (class 2)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, that

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yūṣmad

yūṣmad - you

परिपृच्छसि (paripṛcchasi) - you ask, you inquire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of paripṛcch

Prefix: pari

Root: prach (class 6)

आपृच्छे (āpṛcche) - I take leave, I bid farewell

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of āpṛcch

Prefix: ā

Root: prach (class 6)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yūṣmad

yūṣmad - you

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I shall go, I will depart

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

दाशार्हनगरीम् (dāśārhanagarīm) - to the city of Dāśārha

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of dāśārhanagarī

dāśārhanagarī - the city of Dāśārha (a name of a city, often associated with Kṛṣṇa and the Yadu dynasty)

Compound type : tatpuruṣa (dāśārha+nagarī)

• dāśārha – Dāśārha (a patronymic, referring to a member of the Dāśārha clan, or the clan itself)
  proper noun (masculine)
• nagarī – city, town
  noun (feminine)

प्रति (prati) - towards, to, in the direction of

(indeclinable)