महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-22

मरुतो विश्वकर्मा च वसवश्चैव भारत ।
तथा पितृगणाः सर्वे सर्वाणि च हवींष्यथ ॥२२॥

22. maruto viśvakarmā ca vasavaścaiva bhārata ,
tathā pitṛgaṇāḥ sarve sarvāṇi ca havīṁṣyatha.

22. marutaḥ viśvakarmā ca vasavaḥ ca eva bhārata |
tathā pitṛgaṇāḥ sarve sarvāṇi ca haviṃṣi atha

22. O Bhārata, the Maruts, Viśvakarmā, and the Vasus; similarly, all the groups of ancestors (pitṛs) and indeed all the offerings (havis).

Words meanings summery:

• मरुतः (marutaḥ) - Maruts, wind-gods

• विश्वकर्मा (viśvakarmā) - Viśvakarmā, the divine architect

• च (ca) - and

• वसवः (vasavaḥ) - Vasus, a class of deities

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• तथा (tathā) - similarly, in the same way

• पितृगणाः (pitṛgaṇāḥ) - groups of ancestors, hosts of fathers

• सर्वे (sarve) - all

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all

• च (ca) - and

• हविंषि (haviṁṣi) - offerings, oblations

• अथ (atha) - now, then, moreover, indeed

Words meanings and morphology

मरुतः (marutaḥ) - Maruts, wind-gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of marut

marut - wind, air, a class of deities (Maruts)

विश्वकर्मा (viśvakarmā) - Viśvakarmā, the divine architect

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvakarmā

viśvakarmā - the divine architect, creator of the world

च (ca) - and

(indeclinable)

वसवः (vasavaḥ) - Vasus, a class of deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - a class of deities, wealth, good

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, an Indian

तथा (tathā) - similarly, in the same way

(indeclinable)

पितृगणाः (pitṛgaṇāḥ) - groups of ancestors, hosts of fathers

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛgaṇa

pitṛgaṇa - host of fathers, ancestors, manes

Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+gaṇa)

• pitṛ – father, ancestor
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सर्वाणि (sarvāṇi) - all

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and

(indeclinable)

हविंषि (haviṁṣi) - offerings, oblations

(noun)

Nominative, neuter, plural of havis

havis - oblation, offering, ghee, sacrificial food

अथ (atha) - now, then, moreover, indeed

(indeclinable)