महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-24

इतिहासोपवेदाश्च वेदाङ्गानि च सर्वशः ।
ग्रहा यज्ञाश्च सोमश्च दैवतानि च सर्वशः ॥२४॥

24. itihāsopavedāśca vedāṅgāni ca sarvaśaḥ ,
grahā yajñāśca somaśca daivatāni ca sarvaśaḥ.

24. itihāsopavedāḥ ca vedāṅgāni ca sarvaśaḥ |
grahāḥ yajñāḥ ca somaḥ ca daivatāni ca sarvaśaḥ

24. And the epics (itihāsa) and subsidiary Vedas (upaveda), and all the auxiliaries of the Vedas (vedāṅga) in every respect; the planets (graha), and the sacrificial rites (yajña), and Soma, and all the deities in every respect.

Words meanings summery:

• इतिहासोपवेदाः (itihāsopavedāḥ) - the epics and subsidiary Vedas

• च (ca) - and

• वेदाङ्गानि (vedāṅgāni) - auxiliaries of the Vedas

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every respect

• ग्रहाः (grahāḥ) - planets

• यज्ञाः (yajñāḥ) - sacrificial rites, sacrifices (yajña)

• च (ca) - and

• सोमः (somaḥ) - Soma (a divine drink, a deity)

• च (ca) - and

• दैवतानि (daivatāni) - deities, divine beings

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every respect

Words meanings and morphology

इतिहासोपवेदाः (itihāsopavedāḥ) - the epics and subsidiary Vedas

(noun)

Nominative, masculine, plural of itihāsopaveda

itihāsopaveda - epics (itihāsa) and subsidiary Vedas (upaveda)

Compound type : dvandva (itihāsa+upaveda)

• itihāsa – history, legend, epic
  noun (masculine)
• upaveda – subsidiary Veda, secondary Veda
  noun (masculine)
  Prefix: upa

च (ca) - and

(indeclinable)

वेदाङ्गानि (vedāṅgāni) - auxiliaries of the Vedas

(noun)

Nominative, neuter, plural of vedāṅga

vedāṅga - auxiliary of the Veda, limb of the Veda

Compound type : tatpuruṣa (veda+aṅga)

• veda – knowledge, Veda
  noun (masculine)
  Derived from √vid (to know) + -a
  Root: vid (class 2)
• aṅga – limb, body, part, auxiliary
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every respect

(indeclinable)

ग्रहाः (grahāḥ) - planets

(noun)

Nominative, masculine, plural of graha

graha - planet, seizing, grasping

यज्ञाः (yajñāḥ) - sacrificial rites, sacrifices (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yajña

yajña - sacrifice, worship, oblation

from √yaj (to sacrifice)

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सोमः (somaḥ) - Soma (a divine drink, a deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - the Soma plant, its juice, the moon, a deity

च (ca) - and

(indeclinable)

दैवतानि (daivatāni) - deities, divine beings

(noun)

Nominative, neuter, plural of daivata

daivata - pertaining to a deity, a deity

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every respect

(indeclinable)