महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-65

पिता च त्वाह कौन्तेय पाण्डुः कौरवनन्दनः ।
हरिश्चन्द्रे श्रियं दृष्ट्वा नृपतौ जातविस्मयः ॥६५॥

65. pitā ca tvāha kaunteya pāṇḍuḥ kauravanandanaḥ ,
hariścandre śriyaṁ dṛṣṭvā nṛpatau jātavismayaḥ.

65. pitā ca tvā āha kaunteya pāṇḍuḥ kauravanandanaḥ
hariścandre śriyam dṛṣṭvā nṛpatou jāta vismayaḥ

65. And your father Pāṇḍu, O son of Kunti, the delight of the Kurus, said to you, having become astonished after seeing the glory in King Hariścandra.

Words meanings summery:

• पिता (pitā) - father

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• त्वा (tvā) - you (you (accusative))

• आह (āha) - said (he said, he spoke)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

• पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu (Pāṇḍu (name of a king))

• कौरवनन्दनः (kauravanandanaḥ) - the delight of the Kurus (delight of the Kurus, son of the Kurus)

• हरिश्चन्द्रे (hariścandre) - in King Hariścandra (in Hariścandra (name of a king))

• श्रियम् (śriyam) - glory (glory, splendor, prosperity, beauty, wealth)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

• नृपतोउ (nṛpatou) - in King (in the king, among kings)

• जात विस्मयः (jāta vismayaḥ) - having become astonished (astonished, filled with wonder, having arisen wonder)

Words meanings and morphology

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (you (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of tvām

आह (āha) - said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of brū

Irregular perfect tense form of root brū/vac

Root: brū (class 2)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti, descendant of Kunti

Patronymic from Kuntī

पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu (Pāṇḍu (name of a king))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pāṇḍu (name of the father of the Pāṇḍavas), pale, yellowish-white

कौरवनन्दनः (kauravanandanaḥ) - the delight of the Kurus (delight of the Kurus, son of the Kurus)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kauravanandana

kauravanandana - delight of the Kurus, son of the Kurus

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – Kuru (name of an ancient king or his descendants)
  proper noun (masculine)
• nandana – delighting, gladdening, son, child
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

हरिश्चन्द्रे (hariścandre) - in King Hariścandra (in Hariścandra (name of a king))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of hariścandra

hariścandra - Hariścandra (name of a famous truthful king)

श्रियम् (śriyam) - glory (glory, splendor, prosperity, beauty, wealth)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - glory, splendor, prosperity, beauty, wealth, good fortune, Lakṣmī

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

(indeclinable)

absolutive/gerund

From root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

नृपतोउ (nṛpatou) - in King (in the king, among kings)

(noun)

Locative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, human
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: Refers to Hariścandra

जात विस्मयः (jāta vismayaḥ) - having become astonished (astonished, filled with wonder, having arisen wonder)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jātavismaya

jātavismaya - whose wonder has arisen, astonished, surprised

Compound type : bahuvrīhi (jāta+vismaya)

• jāta – born, produced, arisen, become
  adjective
  Past Passive Participle
  From root jan
  Root: jan (class 4)
• vismaya – wonder, astonishment, surprise
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: smi (class 1)

Note: Refers to Pāṇḍu