महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-62

ये चान्येऽपि महीपाला राजसूयं महाक्रतुम् ।
यजन्ते ते महेन्द्रेण मोदन्ते सह भारत ॥६२॥

62. ye cānye'pi mahīpālā rājasūyaṁ mahākratum ,
yajante te mahendreṇa modante saha bhārata.

62. ye ca anye api mahīpālāḥ rājasūyam mahākrātum
yajante te mahendreṇa modante saha bhārata

62. O Bhārata, those other kings who also perform the great Rājasūya (yajña), they rejoice together with Mahendra.

Words meanings summery:

• ये (ye) - those who (who, which, what, those who)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• अन्ये (anye) - other (other, another)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• महीपालाः (mahīpālāḥ) - kings (kings, rulers of the earth)

• राजसूयम् (rājasūyam) - Rājasūya (yajña) (Rājasūya (a great imperial sacrifice))

• महाक्रातुम् (mahākrātum) - great sacrifice (great sacrifice, important ritual)

• यजन्ते (yajante) - they perform sacrifice (they perform sacrifice, they worship)

• ते (te) - they (they, those)

• महेन्द्रेण (mahendreṇa) - with Mahendra (with Mahendra (a name for Indra))

• मोदन्ते (modante) - they rejoice (they rejoice, they delight, they are glad)

• सह (saha) - together with (with, together with, along with)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

ये (ye) - those who (who, which, what, those who)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, what, who

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other (other, another)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

महीपालाः (mahīpālāḥ) - kings (kings, rulers of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahīpāla

mahīpāla - protector of the earth, king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guard, keeper
  noun (masculine)
  Root: pāl (class 1)

राजसूयम् (rājasūyam) - Rājasūya (yajña) (Rājasūya (a great imperial sacrifice))

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūya

rājasūya - royal consecration, an imperial sacrifice

महाक्रातुम् (mahākrātum) - great sacrifice (great sacrifice, important ritual)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahākrātu

mahākrātu - great sacrifice

Compound type : karmadhāraya (mahat+krātu)

• mahat – great, large, extensive
  adjective
• krātu – sacrifice, ritual act, power, intellect
  noun (masculine)

यजन्ते (yajante) - they perform sacrifice (they perform sacrifice, they worship)

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of yaj

Root: yaj (class 1)

ते (te) - they (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

महेन्द्रेण (mahendreṇa) - with Mahendra (with Mahendra (a name for Indra))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of mahendra

mahendra - Great Indra, a name of Indra, a great lord

Compound type : karmadhāraya (mahat+indra)

• mahat – great, mighty
  adjective
• indra – Indra (name of a deity), king, lord
  noun (masculine)

मोदन्ते (modante) - they rejoice (they rejoice, they delight, they are glad)

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of mud

Root: mud (class 1)

सह (saha) - together with (with, together with, along with)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, a resident of Bhārata