महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-11, verse-15
भृगुरत्रिर्वसिष्ठश्च गौतमश्च तथाङ्गिराः ।
मनोऽन्तरिक्षं विद्याश्च वायुस्तेजो जलं मही ॥१५॥
मनोऽन्तरिक्षं विद्याश्च वायुस्तेजो जलं मही ॥१५॥
15. bhṛguratrirvasiṣṭhaśca gautamaśca tathāṅgirāḥ ,
mano'ntarikṣaṁ vidyāśca vāyustejo jalaṁ mahī.
mano'ntarikṣaṁ vidyāśca vāyustejo jalaṁ mahī.
15.
bhṛguḥ atriḥ vasiṣṭhaḥ ca gautamaḥ ca tathā aṅgirāḥ
manaḥ antarikṣam vidyāḥ ca vāyuḥ tejaḥ jalam mahī
manaḥ antarikṣam vidyāḥ ca vāyuḥ tejaḥ jalam mahī
15.
Bhṛgu, Atri, Vasiṣṭha, Gautama, and Aṅgirā; the mind (manas), space, knowledges, wind, light, water, and earth (mahī).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage) (Bhṛgu (a proper name, a revered sage))
- अत्रिः (atriḥ) - Atri (a sage) (Atri (a proper name, a revered sage))
- वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a sage) (Vasiṣṭha (a proper name, a revered sage))
- च (ca) - and, also, moreover
- गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage) (Gautama (a proper name, a revered sage))
- च (ca) - and, also, moreover
- तथा (tathā) - also (thus, so, also, and, similarly)
- अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (a sage) (Aṅgirā (a proper name, a revered sage))
- मनः (manaḥ) - the mind (mind, intellect, consciousness, heart, spirit)
- अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - space (the atmospheric region) (space, atmosphere, sky, middle region)
- विद्याः (vidyāḥ) - knowledges (knowledges, sciences, learnings)
- च (ca) - and, also, moreover
- वायुः (vāyuḥ) - wind (wind, air, the god of wind, vital air)
- तेजः (tejaḥ) - light (energy) (light, splendor, brilliance, energy, fire, vital power)
- जलम् (jalam) - water
- मही (mahī) - earth (earth, ground, land)
Words meanings and morphology
भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage) (Bhṛgu (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - a proper name (a famous Vedic sage, ancestor of the Bhargava clan)
अत्रिः (atriḥ) - Atri (a sage) (Atri (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of atri
atri - a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a sage) (Vasiṣṭha (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha
vasiṣṭha - most excellent, best, a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage) (Gautama (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gautama
gautama - a proper name (a famous Vedic sage, founder of Nyaya school)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
तथा (tathā) - also (thus, so, also, and, similarly)
(indeclinable)
अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (a sage) (Aṅgirā (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aṅgiras
aṅgiras - a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
मनः (manaḥ) - the mind (mind, intellect, consciousness, heart, spirit)
(noun)
Nominative, neuter, singular of manas
manas - mind, intellect, understanding, conscience, heart, spirit
From the root man (to think)
Root: man (class 4)
अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - space (the atmospheric region) (space, atmosphere, sky, middle region)
(noun)
Nominative, neuter, singular of antarikṣa
antarikṣa - space, atmosphere, sky, firmament, middle region between earth and sky
From antar (between) + ikṣa (seeing, appearing) or related to root iṣ (to move)
विद्याः (vidyāḥ) - knowledges (knowledges, sciences, learnings)
(noun)
Nominative, feminine, plural of vidyā
vidyā - knowledge, learning, science, philosophy, lore
From the root vid (to know)
Root: vid (class 2)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
वायुः (vāyuḥ) - wind (wind, air, the god of wind, vital air)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāyu
vāyu - wind, air, breath, vital air, the god of wind
From the root vā (to blow)
Root: vā (class 2)
तेजः (tejaḥ) - light (energy) (light, splendor, brilliance, energy, fire, vital power)
(noun)
Nominative, neuter, singular of tejas
tejas - sharpness, brilliance, light, splendor, fire, energy, vital power, semen
From the root tij (to be sharp)
Root: tij (class 1)
जलम् (jalam) - water
(noun)
Nominative, neuter, singular of jala
jala - water
मही (mahī) - earth (earth, ground, land)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mahī
mahī - earth, ground, land, cow, the great one
From mah (great)