Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
2,11

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-2, chapter-11, verse-15

भृगुरत्रिर्वसिष्ठश्च गौतमश्च तथाङ्गिराः ।
मनोऽन्तरिक्षं विद्याश्च वायुस्तेजो जलं मही ॥१५॥
15. bhṛguratrirvasiṣṭhaśca gautamaśca tathāṅgirāḥ ,
mano'ntarikṣaṁ vidyāśca vāyustejo jalaṁ mahī.
15. bhṛguḥ atriḥ vasiṣṭhaḥ ca gautamaḥ ca tathā aṅgirāḥ
manaḥ antarikṣam vidyāḥ ca vāyuḥ tejaḥ jalam mahī
15. Bhṛgu, Atri, Vasiṣṭha, Gautama, and Aṅgirā; the mind (manas), space, knowledges, wind, light, water, and earth (mahī).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage) (Bhṛgu (a proper name, a revered sage))
  • अत्रिः (atriḥ) - Atri (a sage) (Atri (a proper name, a revered sage))
  • वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a sage) (Vasiṣṭha (a proper name, a revered sage))
  • (ca) - and, also, moreover
  • गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage) (Gautama (a proper name, a revered sage))
  • (ca) - and, also, moreover
  • तथा (tathā) - also (thus, so, also, and, similarly)
  • अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (a sage) (Aṅgirā (a proper name, a revered sage))
  • मनः (manaḥ) - the mind (mind, intellect, consciousness, heart, spirit)
  • अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - space (the atmospheric region) (space, atmosphere, sky, middle region)
  • विद्याः (vidyāḥ) - knowledges (knowledges, sciences, learnings)
  • (ca) - and, also, moreover
  • वायुः (vāyuḥ) - wind (wind, air, the god of wind, vital air)
  • तेजः (tejaḥ) - light (energy) (light, splendor, brilliance, energy, fire, vital power)
  • जलम् (jalam) - water
  • मही (mahī) - earth (earth, ground, land)

Words meanings and morphology

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a sage) (Bhṛgu (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - a proper name (a famous Vedic sage, ancestor of the Bhargava clan)
अत्रिः (atriḥ) - Atri (a sage) (Atri (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of atri
atri - a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (a sage) (Vasiṣṭha (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha
vasiṣṭha - most excellent, best, a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
(ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (a sage) (Gautama (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gautama
gautama - a proper name (a famous Vedic sage, founder of Nyaya school)
(ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
तथा (tathā) - also (thus, so, also, and, similarly)
(indeclinable)
अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (a sage) (Aṅgirā (a proper name, a revered sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aṅgiras
aṅgiras - a proper name (a famous Vedic sage, one of the Saptarishis)
मनः (manaḥ) - the mind (mind, intellect, consciousness, heart, spirit)
(noun)
Nominative, neuter, singular of manas
manas - mind, intellect, understanding, conscience, heart, spirit
From the root man (to think)
Root: man (class 4)
अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - space (the atmospheric region) (space, atmosphere, sky, middle region)
(noun)
Nominative, neuter, singular of antarikṣa
antarikṣa - space, atmosphere, sky, firmament, middle region between earth and sky
From antar (between) + ikṣa (seeing, appearing) or related to root iṣ (to move)
विद्याः (vidyāḥ) - knowledges (knowledges, sciences, learnings)
(noun)
Nominative, feminine, plural of vidyā
vidyā - knowledge, learning, science, philosophy, lore
From the root vid (to know)
Root: vid (class 2)
(ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
वायुः (vāyuḥ) - wind (wind, air, the god of wind, vital air)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāyu
vāyu - wind, air, breath, vital air, the god of wind
From the root vā (to blow)
Root: vā (class 2)
तेजः (tejaḥ) - light (energy) (light, splendor, brilliance, energy, fire, vital power)
(noun)
Nominative, neuter, singular of tejas
tejas - sharpness, brilliance, light, splendor, fire, energy, vital power, semen
From the root tij (to be sharp)
Root: tij (class 1)
जलम् (jalam) - water
(noun)
Nominative, neuter, singular of jala
jala - water
मही (mahī) - earth (earth, ground, land)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mahī
mahī - earth, ground, land, cow, the great one
From mah (great)