महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-85, verse-43

एवमङ्गिरसश्चैव कवेश्च प्रसवान्वयैः ।
भृगोश्च भृगुशार्दूल वंशजैः सततं जगत् ॥४३॥

43. evamaṅgirasaścaiva kaveśca prasavānvayaiḥ ,
bhṛgośca bhṛguśārdūla vaṁśajaiḥ satataṁ jagat.

43. evam aṅgirasaḥ ca eva kaveḥ ca prasavānvayaiḥ
bhṛgoḥ ca bhṛguśārdūla vaṃśajaiḥ satatam jagat

43. evam bhṛguśārdūla aṅgirasaḥ ca eva kaveḥ ca
bhṛgoḥ ca prasavānvayaiḥ vaṃśajaiḥ satatam jagat

43. Thus, O tiger among Bhṛgus (Bhṛguśārdūla), the world is perpetually sustained by the lineages of descendants from Aṅgiras, Kavi, and Bhṛgu.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus (thus, in this manner, so)

• अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras (referring to the sage) (of Aṅgiras, Aṅgiras (plural nominative))

• च (ca) - and

• एव (eva) - also (emphatic particle, grouping terms) (even, only, just, indeed)

• कवेः (kaveḥ) - of Kavi (of the poet, of the sage, of Kavi)

• च (ca) - and

• प्रसवान्वयैः (prasavānvayaiḥ) - by the lineages of descendants (by the descendants, by the lineages of progeny)

• भृगोः (bhṛgoḥ) - of Bhṛgu

• च (ca) - and

• भृगुशार्दूल (bhṛguśārdūla) - O tiger among Bhṛgus (vocative) (O tiger among Bhṛgus)

• वंशजैः (vaṁśajaiḥ) - by the descendants (by descendants, by those born of the family/lineage)

• सततम् (satatam) - perpetually (constantly, perpetually, always)

• जगत् (jagat) - the world (world, universe, moving)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus (thus, in this manner, so)

(indeclinable)

Adverb

अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras (referring to the sage) (of Aṅgiras, Aṅgiras (plural nominative))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - a class of semi-divine beings, a Vedic sage; patronymic for descendants of Aṅgiras

Note: Refers to the sage Aṅgiras, the source of a lineage.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - also (emphatic particle, grouping terms) (even, only, just, indeed)

(indeclinable)

Emphatic particle

कवेः (kaveḥ) - of Kavi (of the poet, of the sage, of Kavi)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kavi

kavi - poet, sage, seer, wise man; name of a specific sage

Root: kū

Note: Refers to the sage Kavi.

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रसवान्वयैः (prasavānvayaiḥ) - by the lineages of descendants (by the descendants, by the lineages of progeny)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prasavānvaya

prasavānvaya - lineage of progeny, succession of descendants

Compound type : tatpurusha (prasava+anvaya)

• prasava – birth, production, offspring
  noun (masculine)
  From pra-sū (to bring forth)
  Prefix: pra
  Root: sū
• anvaya – lineage, descent, connection, logical order
  noun (masculine)
  From anu-i (to follow, go after)
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Agent for sustaining the world.

भृगोः (bhṛgoḥ) - of Bhṛgu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - a name of an ancient Vedic sage and patriarch

Root: bhṛ (class 3)

Note: Refers to the sage Bhṛgu.

च (ca) - and

(indeclinable)

भृगुशार्दूल (bhṛguśārdūla) - O tiger among Bhṛgus (vocative) (O tiger among Bhṛgus)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛguśārdūla

bhṛguśārdūla - tiger among Bhṛgus (an epithet for a prominent person in the Bhṛgu lineage)

Compound type : tatpurusha (bhṛgu+śārdūla)

• bhṛgu – a name of an ancient Vedic sage and patriarch
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 3)
• śārdūla – tiger; best, excellent (when used as a suffix)
  noun (masculine)
  Root: śṛd

Note: Addressed to an interlocutor.

वंशजैः (vaṁśajaiḥ) - by the descendants (by descendants, by those born of the family/lineage)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vaṃśaja

vaṁśaja - born in a family, descendant of a lineage

From vaṃśa + ja (born of)

Compound type : tatpurusha (vaṃśa+ja)

• vaṃśa – family, lineage, bamboo, race
  noun (masculine)
  Root: vaṃś
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  From jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

Note: Qualifies and refers to the descendants of Aṅgiras, Kavi, and Bhṛgu.

सततम् (satatam) - perpetually (constantly, perpetually, always)

(indeclinable)

From sa-tata (with stretched/continued)

Compound type : bahuvrihi (sa+tata)

• sa – with, together with
  prefix
• tata – stretched, spread, extended
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From tan (to stretch)
  Root: tan (class 8)

Note: Adverb of time.

जगत् (jagat) - the world (world, universe, moving)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - the world, the universe, moving, living beings

Present Active Participle (from gam)

Derived from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

Note: Subject of an implied verb like 'is sustained' or 'exists'.