महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-85, verse-11

स्कन्नमात्रं च तच्छुक्रं स्रुवेण प्रतिगृह्य सः ।
आज्यवन्मन्त्रवच्चापि सोऽजुहोद्भृगुनन्दन ॥११॥

11. skannamātraṁ ca tacchukraṁ sruveṇa pratigṛhya saḥ ,
ājyavanmantravaccāpi so'juhodbhṛgunandana.

11. skannamātram ca tat śukram sruveṇa pratigṛhya saḥ
ājyavat mantravat ca api saḥ ajuhot bhṛgunandana

11. bhṛgunandana ca tat skannamātram śukram sruveṇa
pratigṛhya saḥ ājyavat mantravat ca api saḥ ajuhot

11. And as soon as that essence was spilled, he (Brahmā), having received it with a ladle, offered it, along with clarified butter and sacred chants (mantra), O son of Bhṛgu.

Words meanings summery:

• स्कन्नमात्रम् (skannamātram) - as soon as it (the essence) was spilled (as soon as it fell, just spilled, merely fallen)

• च (ca) - and, also

• तत् (tat) - that (essence) (that, it)

• शुक्रम् (śukram) - the essence (that manifested) (semen, essence, vital fluid, pure, white)

• स्रुवेण (sruveṇa) - with a ladle, by means of a spoon

• प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having received, having taken, having accepted

• सः (saḥ) - he (Brahmā) (he)

• आज्यवत् (ājyavat) - along with clarified butter (possessing clarified butter, with clarified butter)

• मन्त्रवत् (mantravat) - along with sacred chants (mantra) (possessing mantras, with sacred chants)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• सः (saḥ) - he (Brahmā) (he)

• अजुहोत् (ajuhot) - offered, sacrificed

• भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhṛgu

Words meanings and morphology

स्कन्नमात्रम् (skannamātram) - as soon as it (the essence) was spilled (as soon as it fell, just spilled, merely fallen)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of skannamātra

skannamātra - merely spilled, only fallen

Compound of 'skanna' (PPP of 'skand', fallen) and 'mātra' (only, merely).

Compound type : karmadhāraya (skanna+mātra)

• skanna – fallen, spilled, dropped
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'skand' (to fall, drop).
  Root: skand (class 1)
• mātra – only, merely, size, measure
  indeclinable (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तत् (tat) - that (essence) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Accusative here, referring to 'śukram'.

शुक्रम् (śukram) - the essence (that manifested) (semen, essence, vital fluid, pure, white)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śukra

śukra - semen, essence, pure, white, bright

Root: śuc (class 1)

स्रुवेण (sruveṇa) - with a ladle, by means of a spoon

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sruva

sruva - sacrificial ladle or spoon

Root: sru (class 1)

प्रतिगृह्य (pratigṛhya) - having received, having taken, having accepted

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root 'grah' with prefix 'prati'.

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

सः (saḥ) - he (Brahmā) (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आज्यवत् (ājyavat) - along with clarified butter (possessing clarified butter, with clarified butter)

(adjective)

neuter, singular of ājyavat

ājyavat - possessing clarified butter (ājya)

Derived from 'ājya' (clarified butter) with 'matup' suffix.

Note: Used adverbially.

मन्त्रवत् (mantravat) - along with sacred chants (mantra) (possessing mantras, with sacred chants)

(adjective)

neuter, singular of mantravat

mantravat - possessing sacred chants (mantra)

Derived from 'mantra' (sacred chant) with 'matup' suffix.

Note: Used adverbially.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (Brahmā) (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अजुहोत् (ajuhot) - offered, sacrificed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (luṅ) of hu

Imperfect Active

Imperfect tense, 3rd person singular, active voice.

Root: hu (class 3)

भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhṛgu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - son of Bhṛgu

Compound of 'Bhṛgu' and 'nandana' (son, rejoicer).

Compound type : tatpurusha (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – a sage, name of a progenitor of Brahmins
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting, gladdening, child
  noun (masculine)
  Derived from root 'nand' (to rejoice).
  Root: nand (class 1)