महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-85, verse-37

शुक्रो वरेण्यश्च विभुः सवनश्चेति सप्त ते ।
भार्गवा वारुणाः सर्वे येषां वंशे भवानपि ॥३७॥

37. śukro vareṇyaśca vibhuḥ savanaśceti sapta te ,
bhārgavā vāruṇāḥ sarve yeṣāṁ vaṁśe bhavānapi.

37. śukraḥ vareṇyaḥ ca vibhuḥ savanaḥ ca iti sapta te
bhārgavāḥ vāruṇāḥ sarve yeṣām vaṃśe bhavān api

37. śukraḥ vareṇyaḥ ca vibhuḥ savanaḥ ca iti te sapta (putrāḥ).
sarve bhārgavāḥ vāruṇāḥ (ca santi).
yeṣām vaṃśe bhavān api (asti).

37. Shukra, Vareṇya, Vibhu, and Savana – these complete the seven (sons). All of them are Bhārgavas (descendants of Bhrigu) and Vāruṇas (connected to Varuna), in whose lineage you also belong.

Words meanings summery:

• शुक्रः (śukraḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Shukra)

• वरेण्यः (vareṇyaḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Vareṇya)

• च (ca) - and

• विभुः (vibhuḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Vibhu)

• सवनः (savanaḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Savana)

• च (ca) - and

• इति (iti) - marks the end of the enumeration (thus, these are, so called)

• सप्त (sapta) - seven

• ते (te) - referring to the seven sons (they)

• भार्गवाः (bhārgavāḥ) - belonging to Bhrigu's lineage (descendants of Bhrigu)

• वारुणाः (vāruṇāḥ) - related to Varuna (descendants of Varuna)

• सर्वे (sarve) - all

• येषाम् (yeṣām) - whose, of whom

• वंशे (vaṁśe) - in the lineage, in the family

• भवान् (bhavān) - you (your honor, sir)

• अपि (api) - also, even, too

Words meanings and morphology

शुक्रः (śukraḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Shukra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śukra

śukra - name of a sage; bright, clear, white; semen

वरेण्यः (vareṇyaḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Vareṇya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vareṇya

vareṇya - name of a sage; excellent, desirable, choicest

gerundive

from root vṛ (to choose), with suffix -eṇya

Root: vṛ (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

विभुः (vibhuḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Vibhu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - name of a sage; all-pervading, mighty, lord

Note: Also an adjective/noun meaning 'all-pervading'.

सवनः (savanaḥ) - name of a sage, son of Bhrigu (Savana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of savana

savana - name of a sage; a Vedic ritual (yajña); juice extraction

Root: sū (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - marks the end of the enumeration (thus, these are, so called)

(indeclinable)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

Note: Agrees with 'te' (they) referring to the sons.

ते (te) - referring to the seven sons (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

भार्गवाः (bhārgavāḥ) - belonging to Bhrigu's lineage (descendants of Bhrigu)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhrigu, belonging to Bhrigu's lineage

patronymic from Bhrigu

वारुणाः (vāruṇāḥ) - related to Varuna (descendants of Varuna)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāruṇa

vāruṇa - descendant of Varuna, relating to Varuna, belonging to the ocean

derived from Varuṇa

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'bhārgavāḥ' and 'vāruṇāḥ'.

येषाम् (yeṣām) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

Note: Refers back to the Bhārgavas/Vāruṇas.

वंशे (vaṁśe) - in the lineage, in the family

(noun)

Locative, masculine, singular of vaṃśa

vaṁśa - lineage, family, race, bamboo

भवान् (bhavān) - you (your honor, sir)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - your honor, sir, you (polite)

present participle

from root bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

Note: Polite second person singular.

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

Note: Emphasizes that 'you' also belong to this lineage.