महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-69, verse-69

अस्मिन्नर्थे च यौ श्लोकौ गीतावङ्गिरसा स्वयम् ।
यादवीपुत्र भद्रं ते श्रोतुमर्हसि तावपि ॥६९॥

69. asminnarthe ca yau ślokau gītāvaṅgirasā svayam ,
yādavīputra bhadraṁ te śrotumarhasi tāvapi.

69. asmin arthe ca yau ślokau gītau aṅgirasā svayam
yādavīputra bhadram te śrotum arhasi tau api

69. In this matter, O son of Yādavī, listen to these two verses (śloka) which were sung by Aṅgirasa himself. May well-being (bhadra) be with you; you should certainly hear them.

Words meanings summery:

• अस्मिन् (asmin) - in this

• अर्थे (arthe) - in the matter, in the sense, for the purpose

• च (ca) - and, also

• यौ (yau) - which two (masculine dual)

• श्लोकौ (ślokau) - two verses

• गीतौ (gītau) - sung, chanted (dual masculine)

• अङ्गिरसा (aṅgirasā) - by Aṅgirasa

• स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

• यादवीपुत्र (yādavīputra) - O son of Yādavī

• भद्रम् (bhadram) - well-being, good fortune

• ते (te) - to you, for you (dative/genitive of tvam)

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

• तौ (tau) - those two (masculine nominative/accusative dual)

• अपि (api) - also, even, too

Words meanings and morphology

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this, this one (demonstrative pronoun)

Note: Qualifies 'arthe'.

अर्थे (arthe) - in the matter, in the sense, for the purpose

(noun)

Locative, masculine, singular of artha

artha - aim, purpose, meaning, wealth, property, material prosperity, object, matter, affair

Note: 'In this matter/context'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यौ (yau) - which two (masculine dual)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ya

ya - who, which, that (relative pronoun)

Note: Refers to the two 'ślokau'.

श्लोकौ (ślokau) - two verses

(noun)

Nominative, masculine, dual of śloka

śloka - verse, stanza, fame, sound

Root: śru (class 5)

Note: The two verses.

गीतौ (gītau) - sung, chanted (dual masculine)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of gīta

gīta - sung, chanted, a song

Past Passive Participle

Derived from root gai (to sing).

Root: gai (class 1)

Note: Qualifies 'ślokau'.

अङ्गिरसा (aṅgirasā) - by Aṅgirasa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - A famous sage, a member of a class of celestial beings

Note: Agent of 'gītau'.

स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

(indeclinable)

यादवीपुत्र (yādavīputra) - O son of Yādavī

(noun)

Vocative, masculine, singular of yādavīputra

yādavīputra - son of a Yādavī woman, son of Yādavī

Compound type : Tatpurusha (yādavī+putra)

• yādavī – a woman of the Yadu race
  noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Addressing a person with specific lineage.

भद्रम् (bhadram) - well-being, good fortune

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate, well-being, prosperity

ते (te) - to you, for you (dative/genitive of tvam)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun, 2nd person)

Note: Enclitic form of 'tubhyam' or 'tava'.

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Infinitive

Formed from root śru (to hear) with suffix -tum.

Root: śru (class 5)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present Tense, 2nd Person Singular, Parasmaipada.

Root: arh (class 1)

तौ (tau) - those two (masculine nominative/accusative dual)

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of tad

tad - that, he, it (demonstrative pronoun)

Note: Refers to the two 'ślokau'.

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)