महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-69, verse-56

आयुधानां च सर्वेषां शक्त्यृष्टिप्रासवर्मणाम् ।
संचयानेवमादीनां कारयेत नराधिपः ॥५६॥

56. āyudhānāṁ ca sarveṣāṁ śaktyṛṣṭiprāsavarmaṇām ,
saṁcayānevamādīnāṁ kārayeta narādhipaḥ.

56. āyudhānām ca sarveṣām śaktyṛṣṭiprāsavarmaṇām
saṃcayān evamādīnām kārayeta narādhipaḥ

56. narādhipaḥ sarveṣām āyudhānām śaktyṛṣṭiprāsavarmaṇām
evamādīnām ca saṃcayān kārayeta

56. The king (narādhipa) should have stores amassed of all weapons, including spears, javelins, lances, and armors, and other such items.

Words meanings summery:

• आयुधानाम् (āyudhānām) - of weapons

• च (ca) - and, also

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• शक्त्यृष्टिप्रासवर्मणाम् (śaktyṛṣṭiprāsavarmaṇām) - of spears, javelins, lances, and armors

• संचयान् (saṁcayān) - collections, stores, heaps

• एवमादीनाम् (evamādīnām) - of these and others, of such kinds, and so on

• कारयेत (kārayeta) - he should cause to be made, he should have made, he should arrange for

• नराधिपः (narādhipaḥ) - the king, lord of men

Words meanings and morphology

आयुधानाम् (āyudhānām) - of weapons

(noun)

Genitive, neuter, plural of āyudha

āyudha - weapon, implement

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with 'āyudhānām' in case and number.

शक्त्यृष्टिप्रासवर्मणाम् (śaktyṛṣṭiprāsavarmaṇām) - of spears, javelins, lances, and armors

(noun)

Genitive, masculine, plural of śaktyṛṣṭiprāsavarman

śaktyṛṣṭiprāsavarman - spears, javelins, lances, and armors (compound listing items)

Compound type : dvandva (śakti+ṛṣṭi+prāsa+varman)

• śakti – spear, lance, power, energy (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• ṛṣṭi – javelin, spear, dart
  noun (feminine)
  Root: ṛṣ
• prāsa – lance, spear, javelin
  noun (masculine)
  From pra- (forward) + as (to throw)
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• varman – armor, mail, defensive covering
  noun (neuter)
  Root: vṛ (class 5)

Note: Plural genitive case, indicating possession or 'of these materials'.

संचयान् (saṁcayān) - collections, stores, heaps

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃcaya

saṁcaya - collection, accumulation, store

From sam- (together) + root ci (to gather)

Prefix: sam

Root: ci (class 5)

Note: Object of the verb 'kārayeta'.

एवमादीनाम् (evamādīnām) - of these and others, of such kinds, and so on

(adjective)

Genitive, masculine, plural of evamādi

evamādi - of this kind, such like, and so on

Compound: evam (thus) + ādi (beginning, and so on)

Compound type : tatpurusha (evam+ādi)

• evam – thus, so, in this manner
  indeclinable
• ādi – beginning, first; et cetera, and so on (when used at the end of a list)
  noun (masculine)
  Root: ad (class 9)

Note: Agrees with the genitive plural objects like 'āyudhānām'.

कारयेत (kārayeta) - he should cause to be made, he should have made, he should arrange for

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṛ

causative optative

Causative stem kāray + Optative 3rd person singular eta

Root: kṛ (class 8)

Note: Used for injunctions or recommendations.

नराधिपः (narādhipaḥ) - the king, lord of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler, lord of men

Compound: nara (man) + adhipa (ruler, lord)

Compound type : tatpurusha (nara+adhipa)

• nara – man, male, human being
  noun (masculine)
  Root: nṛ
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)
  From adhi (over) + root pā (to protect/govern)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)