महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-69, verse-52

भाण्डागारायुधागारान्धान्यागारांश्च सर्वशः ।
अश्वागारान्गजागारान्बलाधिकरणानि च ॥५२॥

52. bhāṇḍāgārāyudhāgārāndhānyāgārāṁśca sarvaśaḥ ,
aśvāgārāngajāgārānbalādhikaraṇāni ca.

52. bhāṇḍāgārān āyudhāgārān dhānyāgārān ca sarvaśaḥ
aśvāgārān gajagārān balādhikaraṇāni ca

52. (saḥ) bhāṇḍāgārān āyudhāgārān dhānyāgārān sarvaśaḥ ca
aśvāgārān gajagārān balādhikaraṇāni ca (samādiśet)

52. He should also establish storehouses for goods, armories, all types of granaries, as well as stables for horses, elephant stables, and military headquarters.

Words meanings summery:

• भाण्डागारान् (bhāṇḍāgārān) - storehouses for goods, treasuries

• आयुधागारान् (āyudhāgārān) - armories, arsenals

• धान्यागारान् (dhānyāgārān) - granaries

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way, all kinds of

• अश्वागारान् (aśvāgārān) - stables for horses

• गजगारान् (gajagārān) - elephant stables

• बलाधिकरणानि (balādhikaraṇāni) - military departments, offices of power/force

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

भाण्डागारान् (bhāṇḍāgārān) - storehouses for goods, treasuries

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhāṇḍāgāra

bhāṇḍāgāra - storehouse, treasury, magazine (for goods)

Compound type : tatpurusha (bhāṇḍa+āgāra)

• bhāṇḍa – wares, goods, merchandise, articles
  noun (neuter)
• āgāra – house, dwelling, apartment, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ā

आयुधागारान् (āyudhāgārān) - armories, arsenals

(noun)

Accusative, masculine, plural of āyudhāgāra

āyudhāgāra - armory, arsenal

Compound type : tatpurusha (āyudha+āgāra)

• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
• āgāra – house, dwelling, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ā

धान्यागारान् (dhānyāgārān) - granaries

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhānyāgāra

dhānyāgāra - granary, storehouse for grain

Compound type : tatpurusha (dhānya+āgāra)

• dhānya – grain, corn
  noun (neuter)
• āgāra – house, dwelling, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way, all kinds of

(indeclinable)

formed with the suffix -śas

अश्वागारान् (aśvāgārān) - stables for horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśvāgāra

aśvāgāra - horse-stable, cavalry barracks

Compound type : tatpurusha (aśva+āgāra)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• āgāra – house, dwelling, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ā

गजगारान् (gajagārān) - elephant stables

(noun)

Accusative, masculine, plural of gajagāra

gajagāra - elephant-stable, elephant house

Compound type : tatpurusha (gaja+āgāra)

• gaja – elephant
  noun (masculine)
• āgāra – house, dwelling, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ā

बलाधिकरणानि (balādhikaraṇāni) - military departments, offices of power/force

(noun)

Accusative, neuter, plural of balādhikaraṇa

balādhikaraṇa - military department, office of force/power, headquarters of military

Compound type : tatpurusha (bala+adhikaraṇa)

• bala – strength, force, army
  noun (neuter)
• adhikaraṇa – superintendence, office, department
  noun (neuter)
  Prefix: adhi

च (ca) - and, also

(indeclinable)