महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-69, verse-55

अङ्गारकुशमुञ्जानां पलाशशरपर्णिनाम् ।
यवसेन्धनदिग्धानां कारयेत च संचयान् ॥५५॥

55. aṅgārakuśamuñjānāṁ palāśaśaraparṇinām ,
yavasendhanadigdhānāṁ kārayeta ca saṁcayān.

55. aṅgārakuśamuñjānām palāśaśaraparṇinām
yavasendhanadigdhānām kārayeta ca saṃcayān

55. saṃcayān aṅgārakuśamuñjānām palāśaśaraparṇinām
yavasendhanadigdhānām ca kārayeta

55. He should have stores amassed of charcoal, kuśa grass, muñja grass, palāśa wood, śara reeds, leaves, fodder, fuel, and pitch.

Words meanings summery:

• अङ्गारकुशमुञ्जानाम् (aṅgārakuśamuñjānām) - of charcoal, kuśa grass, and muñja grass

• पलाशशरपर्णिनाम् (palāśaśaraparṇinām) - of palāśa wood, śara reeds, and leaves

• यवसेन्धनदिग्धानाम् (yavasendhanadigdhānām) - of fodder, fuel, and pitch/tar

• कारयेत (kārayeta) - he should cause to be made, he should have made, he should arrange for

• च (ca) - and, also

• संचयान् (saṁcayān) - collections, stores, heaps

Words meanings and morphology

अङ्गारकुशमुञ्जानाम् (aṅgārakuśamuñjānām) - of charcoal, kuśa grass, and muñja grass

(noun)

Genitive, masculine, plural of aṅgārakuśamuñja

aṅgārakuśamuñja - charcoal, kuśa grass, and muñja grass (a compound listing these items)

Compound type : dvandva (aṅgāra+kuśa+muñja)

• aṅgāra – charcoal, live coal
  noun (masculine)
  Root: aṅg
• kuśa – kuśa grass (Poa cynosuroides), a sacred grass
  noun (masculine)
• muñja – muñja grass (Saccharum sara), a type of reed grass
  noun (masculine)

Note: Plural genitive case, indicating possession or 'of these materials'.

पलाशशरपर्णिनाम् (palāśaśaraparṇinām) - of palāśa wood, śara reeds, and leaves

(noun)

Genitive, masculine, plural of palāśaśaraparṇin

palāśaśaraparṇin - palāśa wood, śara reeds, and leaves (a compound listing these items)

Compound type : dvandva (palāśa+śara+parṇin)

• palāśa – the tree Butea frondosa; its wood
  noun (neuter)
• śara – a kind of reed or rush (Saccharum sara), arrow
  noun (masculine)
  Root: śṛ
• parṇin – leafy, having leaves; a leaf (as a noun)
  adjective (masculine)
  derived from parṇa (leaf) + -in suffix

Note: Plural genitive case, indicating possession or 'of these materials'.

यवसेन्धनदिग्धानाम् (yavasendhanadigdhānām) - of fodder, fuel, and pitch/tar

(noun)

Genitive, masculine, plural of yavasendhanadigdha

yavasendhanadigdha - fodder, fuel, and pitch/tar (a compound listing these items)

Compound type : dvandva (yavasa+indhana+digdha)

• yavasa – grass, fodder, barley
  noun (neuter)
• indhana – fuel, firewood
  noun (neuter)
  Root: idh (class 7)
• digdha – smeared, anointed; pitch, tar, resin
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root dih (to smear, anoint)
  Root: dih (class 4)

Note: Plural genitive case, indicating 'of these materials'.

कारयेत (kārayeta) - he should cause to be made, he should have made, he should arrange for

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṛ

causative optative

Causative stem kāray + Optative 3rd person singular eta

Root: kṛ (class 8)

Note: Used for injunctions or recommendations.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संचयान् (saṁcayān) - collections, stores, heaps

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃcaya

saṁcaya - collection, accumulation, store

From sam- (together) + root ci (to gather)

Prefix: sam

Root: ci (class 5)

Note: Object of the verb 'kārayeta'.