योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-11, verse-61

चिदहं चेतनं चाहं ब्रह्माहमिति सत्यता ।
द्यौरहं खमहं सार्कमहमाशा भुवोऽप्यहम् ॥ ६१ ॥

cidahaṃ cetanaṃ cāhaṃ brahmāhamiti satyatā ,
dyaurahaṃ khamahaṃ sārkamahamāśā bhuvo'pyaham 61

61. cit aham cetanam ca aham brahmā aham iti satyatā
dyauḥ aham kham aham sārkam aham āśā bhuvaḥ api aham

61. aham cit ca aham cetanam aham brahmā iti satyatā aham
dyauḥ aham kham aham sārkam aham āśā bhuvaḥ api aham

61. I am consciousness (cit), and I am the conscious entity. This is the truth: I am the ultimate reality (brahman). I am the heavens, I am space, I am the sun, and I am also the directions and the earth.

Words meanings summery:

• चित् (cit) - consciousness, spirit, thought

• अहम् (aham) - I, myself

• चेतनम् (cetanam) - conscious entity (conscious, intelligent, intellect, sentient being)

• च (ca) - and, also, moreover

• अहम् (aham) - I, myself

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahman, ultimate reality

• अहम् (aham) - I, myself

• इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates a quotation

• सत्यता (satyatā) - truth, reality, genuineness

• द्यौः (dyauḥ) - heaven, sky, celestial region

• अहम् (aham) - I, myself

• खम् (kham) - sky, space, ether, void

• अहम् (aham) - I, myself

• सार्कम् (sārkam) - with the sun, accompanied by the sun

• अहम् (aham) - I, myself

• आशा (āśā) - direction (of space) (direction, quarter, hope)

• भुवः (bhuvaḥ) - of the earth (of the earth, of existence, of being)

• अपि (api) - also, even, too

• अहम् (aham) - I, myself

Words meanings and morphology

चित् (cit) - consciousness, spirit, thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, spirit, thought

Root: cit (class 1)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

चेतनम् (cetanam) - conscious entity (conscious, intelligent, intellect, sentient being)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cetana

cetana - conscious, intelligent, sentient, living

derived from root cit

Root: cit (class 1)

Note: Used as a substantive here

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

ब्रह्मा (brahmā) - Brahman, ultimate reality

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - ultimate reality, absolute, supreme spirit

Root: bṛh (class 1)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

इति (iti) - thus, so, in this manner, indicates a quotation

(indeclinable)

सत्यता (satyatā) - truth, reality, genuineness

(noun)

Nominative, feminine, singular of satyatā

satyatā - truth, reality, genuineness

derived from satya (true) + tā (suffix for abstract noun)

द्यौः (dyauḥ) - heaven, sky, celestial region

(noun)

Nominative, masculine, singular of dyu

dyu - heaven, sky, day

Root: div (class 4)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

खम् (kham) - sky, space, ether, void

(noun)

Nominative, neuter, singular of kha

kha - sky, space, ether, void, zero

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

सार्कम् (sārkam) - with the sun, accompanied by the sun

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sārka

sārka - with the sun, accompanied by the sun

Bahuvrihi compound 'sa' (with) + 'arka' (sun)

Compound type : bahuvrihi (sa+arka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)
  Root: arc (class 1)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

आशा (āśā) - direction (of space) (direction, quarter, hope)

(noun)

Nominative, feminine, singular of āśā

āśā - direction, quarter of the sky, hope

Root: āśiṣ

भुवः (bhuvaḥ) - of the earth (of the earth, of existence, of being)

(noun)

Genitive, feminine, singular of bhu

bhu - earth, world, existence, being

Root: bhū (class 1)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself