योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-11, verse-12

नारदस्य पुलस्त्यस्य मम चाङ्गिरसस्तथा ।
प्रचेतसो भृगोश्चैव क्रतोरत्रेः शुकस्य च ॥ १२ ॥

nāradasya pulastyasya mama cāṅgirasastathā ,
pracetaso bhṛgoścaiva kratoratreḥ śukasya ca 12

12. nāradasya pulastyasya mama ca aṅgirasaḥ tathā
pracetasaḥ bhṛgoḥ ca eva kratoḥ atreḥ śukasya ca

12. nāradasya pulastyasya mama ca tathā aṅgirasaḥ
pracetasaḥ bhṛgoḥ ca eva kratoḥ atreḥ ca śukasya

12. And the firm resolve (niscaya) of Nārada, Pulastya, and myself, and similarly of Aṅgiras, Pracetas, and indeed of Bhṛgu, Kratu, Atri, and Śuka (may also be yours).

Words meanings summery:

• नारदस्य (nāradasya) - of Nārada (sage) (of Nārada)

• पुलस्त्यस्य (pulastyasya) - of Pulastya (a Vedic sage, one of the ten Prajāpatis) (of Pulastya)

• मम (mama) - and mine (the speaker's) (my, of me, mine)

• च (ca) - and (and, also)

• अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras (a Vedic sage, mind-born son of Brahmā) (of Aṅgiras)

• तथा (tathā) - and similarly (thus, so, in the same manner, and)

• प्रचेतसः (pracetasaḥ) - of Pracetas (a Vedic sage) (of Pracetas)

• भृगोः (bhṛgoḥ) - of Bhṛgu (a Vedic sage, one of the Prajāpatis) (of Bhṛgu)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• क्रतोः (kratoḥ) - of Kratu (a Vedic sage, one of the Prajāpatis) (of Kratu)

• अत्रेः (atreḥ) - of Atri (a Vedic sage, one of the Saptarishis) (of Atri)

• शुकस्य (śukasya) - of Śuka (son of Vyāsa) (of Śuka)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

नारदस्य (nāradasya) - of Nārada (sage) (of Nārada)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, son of Brahmā)

पुलस्त्यस्य (pulastyasya) - of Pulastya (a Vedic sage, one of the ten Prajāpatis) (of Pulastya)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pulastya

pulastya - Pulastya (a Vedic sage, son of Brahmā)

मम (mama) - and mine (the speaker's) (my, of me, mine)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Refers to the speaker, likely Vālmīki.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras (a Vedic sage, mind-born son of Brahmā) (of Aṅgiras)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - Aṅgiras (a Vedic sage, a Rishi)

तथा (tathā) - and similarly (thus, so, in the same manner, and)

(indeclinable)

प्रचेतसः (pracetasaḥ) - of Pracetas (a Vedic sage) (of Pracetas)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pracetas

pracetas - Pracetas (a Vedic sage, a name of Varuṇa)

From pra + cetas (mind, consciousness).

Prefix: pra

Root: cit (class 1)

भृगोः (bhṛgoḥ) - of Bhṛgu (a Vedic sage, one of the Prajāpatis) (of Bhṛgu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhṛgu (a Vedic sage, founder of the Bhargava lineage)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

क्रतोः (kratoḥ) - of Kratu (a Vedic sage, one of the Prajāpatis) (of Kratu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kratu

kratu - Kratu (a Vedic sage, ritual, power)

Root: kṛ (class 8)

अत्रेः (atreḥ) - of Atri (a Vedic sage, one of the Saptarishis) (of Atri)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of atri

atri - Atri (a Vedic sage, a Rishi)

शुकस्य (śukasya) - of Śuka (son of Vyāsa) (of Śuka)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śuka

śuka - Śuka (son of Vyāsa), parrot

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)