योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-48, verse-83

ततो निमेषमात्रेण प्रशेमुर्मृगतृष्णिकाः ।
परबोधरसापूरैर्यथा संसारवासनाः ॥ ८३ ॥

tato nimeṣamātreṇa praśemurmṛgatṛṣṇikāḥ ,
parabodharasāpūrairyathā saṃsāravāsanāḥ 83

83. tataḥ nimeṣamātreṇa praśemuḥ mṛgatṛṣṇikāḥ
parabodharasāpūraiḥ yathā saṃsāravāsanāḥ

83. tataḥ nimeṣamātreṇa mṛgatṛṣṇikāḥ
parabodharasāpūraiḥ saṃsāravāsanāḥ yathā praśemuḥ

83. Then, in just a blink of an eye, the mirages (mṛgatṛṣṇikāḥ) vanished, just as the latent impressions (saṃsāravāsanāḥ) of worldly existence (saṃsāra) are extinguished by the abundant essence of supreme knowledge.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• निमेषमात्रेण (nimeṣamātreṇa) - in just a moment, in the blink of an eye

• प्रशेमुः (praśemuḥ) - they disappeared, were extinguished, perished

• मृगतृष्णिकाः (mṛgatṛṣṇikāḥ) - mirages

• परबोधरसापूरैः (parabodharasāpūraiḥ) - by the floods/abundance of the essence of supreme knowledge

• यथा (yathā) - just as, as

• संसारवासनाः (saṁsāravāsanāḥ) - latent impressions/tendencies of worldly existence

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

निमेषमात्रेण (nimeṣamātreṇa) - in just a moment, in the blink of an eye

(noun)

Instrumental, neuter, singular of nimeṣamātra

nimeṣamātra - a mere wink, only a moment

Compound type : Tatpuruṣa (nimeṣa+mātra)

• nimeṣa – a wink, a blink of an eye, moment
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: miṣ (class 1)
• mātra – only, mere, just
  adjective (neuter)

प्रशेमुः (praśemuḥ) - they disappeared, were extinguished, perished

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of pra-śam

Prefix: pra

Root: śam (class 4)

मृगतृष्णिकाः (mṛgatṛṣṇikāḥ) - mirages

(noun)

Nominative, feminine, plural of mṛgatṛṣṇikā

mṛgatṛṣṇikā - mirage (lit. 'deer's thirst')

परबोधरसापूरैः (parabodharasāpūraiḥ) - by the floods/abundance of the essence of supreme knowledge

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parabodharasāpūra

parabodharasāpūra - flood/abundance of the essence of supreme knowledge

Compound type : Tatpuruṣa (parabodharasa+āpūra)

• parabodharasa – essence of supreme knowledge
  noun (masculine)
• āpūra – flood, abundance, stream
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: pṛ (class 3)

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

संसारवासनाः (saṁsāravāsanāḥ) - latent impressions/tendencies of worldly existence

(noun)

Nominative, feminine, plural of saṃsāravāsanā

saṁsāravāsanā - latent impression or tendency related to worldly existence (saṃsāra)

Compound type : Ṣaṣṭhī Tatpuruṣa (saṃsāra+vāsanā)

• saṃsāra – worldly existence, cycle of birth and death (saṃsāra)
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: sṛ (class 1)
• vāsanā – latent impression, unconscious tendency, inclination, desire
  noun (feminine)
  Root: vas (class 1)