योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-48, verse-61

जित्वा रिपुं पुनरसौ यथा प्रहरते तथा ।
वारुणं विससर्जास्त्रं पूजयित्वा विदूरथः ॥ ६१ ॥

jitvā ripuṃ punarasau yathā praharate tathā ,
vāruṇaṃ visasarjāstraṃ pūjayitvā vidūrathaḥ 61

61. jitvā ripum punar asau yathā praharate tathā
vāruṇam visasarja astram pūjayitvā vidūrathaḥ

61. vidūrathaḥ ripum jitvā punar asau yathā praharate
tathā pūjayitvā vāruṇam astram visasarja

61. Vidūratha, having worshipped (the deity/missile), released the Varuṇa missile (astra), just as one, having conquered an enemy, continues to strike again.

Words meanings summery:

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

• रिपुम् (ripum) - enemy, foe

• पुनर् (punar) - again, anew, furthermore

• असौ (asau) - that one, he, this one

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• प्रहरते (praharate) - strikes, attacks, assails

• तथा (tathā) - so, thus, in that way

• वारुणम् (vāruṇam) - (missile) related to the deity Varuṇa (pertaining to Varuṇa, watery)

• विससर्ज (visasarja) - released, discharged, created

• अस्त्रम् (astram) - missile, weapon

• पूजयित्वा (pūjayitvā) - having worshipped, having honored

• विदूरथः (vidūrathaḥ) - Vidūratha (proper name)

Words meanings and morphology

जित्वा (jitvā) - having conquered, having won

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root `ji` with suffix `tvā`.

Root: ji (class 1)

रिपुम् (ripum) - enemy, foe

(noun)

Accusative, masculine, singular of ripu

ripu - enemy, foe, antagonist

पुनर् (punar) - again, anew, furthermore

(indeclinable)

असौ (asau) - that one, he, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, that one, this one

Demonstrative pronoun.

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

प्रहरते (praharate) - strikes, attacks, assails

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prahar

Present tense, Middle voice (ātmanepada)

From root `hṛ` with upasarga `pra`.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

तथा (tathā) - so, thus, in that way

(indeclinable)

Correlative to `yathā`.

वारुणम् (vāruṇam) - (missile) related to the deity Varuṇa (pertaining to Varuṇa, watery)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāruṇa

vāruṇa - pertaining to Varuṇa, belonging to Varuṇa, watery, aquatic

Derived from `varuṇa`.

Note: Agreeing with `astram`.

विससर्ज (visasarja) - released, discharged, created

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of visasarja

Perfect tense, Active voice (parasmaipada)

Reduplicated perfect form of `sṛj` with upasarga `vi`.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

अस्त्रम् (astram) - missile, weapon

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - missile, weapon, arrow

पूजयित्वा (pūjayitvā) - having worshipped, having honored

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from the causative stem of root `pūj` with suffix `tvā`.

Root: pūj (class 10)

विदूरथः (vidūrathaḥ) - Vidūratha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidūratha

vidūratha - Vidūratha (name of a king/warrior)