वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-35, verse-3

शौर्यं दाक्ष्यं बलं धैर्यं प्राज्ञता नयसाधनम् ।
विक्रमश्च प्रभावश्च हनूमति कृतालयाः ॥३॥

3. śauryaṃ dākṣyaṃ balaṃ dhairyaṃ prājñatā nayasādhanam ,
vikramaśca prabhāvaśca hanūmati kṛtālayāḥ.

3. śauryaṃ dākṣyaṃ balam dhairyaṃ prājñatā nayasādhanam
vikramaḥ ca prabhāvaḥ ca hanūmati kṛtālayāḥ

3. śauryaṃ dākṣyaṃ balam dhairyaṃ prājñatā nayasādhanam
vikramaḥ ca prabhāvaḥ ca hanūmati kṛtālayāḥ

3. Heroism, skill, strength, fortitude, wisdom, strategic capability, prowess, and influence have all made their abode in Hanuman.

Words meanings summery:

• शौर्यं (śauryaṁ) - heroism, valor, bravery

• दाक्ष्यं (dākṣyaṁ) - dexterity, skill, cleverness

• बलम् (balam) - strength, power, force

• धैर्यं (dhairyaṁ) - fortitude, courage, patience

• प्राज्ञता (prājñatā) - wisdom, sagacity, intelligence

• नयसाधनम् (nayasādhanam) - means of achieving policy, strategic capability

• विक्रमः (vikramaḥ) - prowess, courage, might

• च (ca) - and (and, also)

• प्रभावः (prabhāvaḥ) - power, influence, majesty

• च (ca) - and (and, also)

• हनूमति (hanūmati) - in Hanuman

• कृतालयाः (kṛtālayāḥ) - have made their abode, resided

Words meanings and morphology

शौर्यं (śauryaṁ) - heroism, valor, bravery

(noun)

Nominative, neuter, singular of śaurya

śaurya - heroism, valor, bravery, prowess

From śūra (hero)

Note: One of the subjects.

दाक्ष्यं (dākṣyaṁ) - dexterity, skill, cleverness

(noun)

Nominative, neuter, singular of dākṣya

dākṣya - dexterity, skill, ability, cleverness

From dakṣa (able, skillful)

Note: One of the subjects.

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

Note: One of the subjects.

धैर्यं (dhairyaṁ) - fortitude, courage, patience

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhairya

dhairya - fortitude, courage, patience, firmness

From dhīra (firm, resolute)

Note: One of the subjects.

प्राज्ञता (prājñatā) - wisdom, sagacity, intelligence

(noun)

Nominative, feminine, singular of prājñatā

prājñatā - wisdom, sagacity, intelligence, cleverness

From prājña (wise, intelligent)

Note: One of the subjects.

नयसाधनम् (nayasādhanam) - means of achieving policy, strategic capability

(noun)

Nominative, neuter, singular of nayasādhana

nayasādhana - means of achieving policy, strategic capability, instrument of governance

Compound of naya (policy, conduct) and sādhana (means, instrument)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (naya+sādhana)

• naya – policy, conduct, guidance, justice
  noun (masculine)
  From root nī (to lead)
  Root: nī (class 1)
• sādhana – means, instrument, accomplishing, fulfilling
  noun (neuter)
  From root sādh (to accomplish)
  Root: sādh (class 5)

Note: One of the subjects.

विक्रमः (vikramaḥ) - prowess, courage, might

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikrama

vikrama - prowess, courage, valor, might, strength

From vi + kram (to step, go)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: One of the subjects.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

प्रभावः (prabhāvaḥ) - power, influence, majesty

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, influence, might, dignity, majesty

From pra + bhū (to be, exist)

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

Note: One of the subjects.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

हनूमति (hanūmati) - in Hanuman

(proper noun)

Locative, masculine, singular of hanūmat

hanūmat - Hanuman (name of a powerful monkey chief in Ramayana)

Note: Location where the qualities reside.

कृतालयाः (kṛtālayāḥ) - have made their abode, resided

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtālaya

kṛtālaya - having made an abode, residing, settled

Compound of kṛta (made) and ālaya (abode)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+ālaya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• ālaya – dwelling, house, abode
  noun (masculine)
  Root: lī (class 1)

Note: Predicate adjective, implying "are located/reside".