वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-11, verse-36

विषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा ।
उपवासमथो शस्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥३६॥

36. viṣamudbandhanaṃ vāpi praveśaṃ jvalanasya vā ,
upavāsamatho śastraṃ pracariṣyanti vānarāḥ.

36. viṣam udbandhanam vā api praveśam jvalanasya
vā upavāsam atho śastram pracariṣyanti vānarāḥ

36. vānarāḥ viṣam udbandhanam vā api jvalanasya
praveśam vā upavāsam atho śastram pracariṣyanti

36. The monkeys will resort to taking poison, or hanging themselves, or entering a fire, or fasting, or using a weapon.

Words meanings summery:

• विषम् (viṣam) - poison

• उद्बन्धनम् (udbandhanam) - hanging oneself, strangling

• वा (vā) - or

• अपि (api) - also, even, too

• प्रवेशम् (praveśam) - entry, entering

• ज्वलनस्य (jvalanasya) - of fire, of burning

• वा (vā) - or

• उपवासम् (upavāsam) - fasting, abstinence from food

• अथो (atho) - then, moreover, and also

• शस्त्रम् (śastram) - a weapon, an instrument

• प्रचरिष्यन्ति (pracariṣyanti) - they will resort to, they will practice

• वानराः (vānarāḥ) - monkeys, forest-dwellers (referring to monkeys)

Words meanings and morphology

विषम् (viṣam) - poison

(noun)

Accusative, neuter, singular of viṣa

viṣa - poison, venom

उद्बन्धनम् (udbandhanam) - hanging oneself, strangling

(noun)

Accusative, neuter, singular of udbandhana

udbandhana - hanging, strangulation, suicide by hanging

Derived from ud-√bandh (to bind up)

Prefix: ud

Root: bandh (class 9)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

प्रवेशम् (praveśam) - entry, entering

(noun)

Accusative, masculine, singular of praveśa

praveśa - entry, entering, access

Derived from pra-√viś (to enter)

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

ज्वलनस्य (jvalanasya) - of fire, of burning

(noun)

Genitive, masculine, singular of jvalana

jvalana - fire, burning, flame

Derived from √jval (to burn, to blaze)

Root: jval (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

उपवासम् (upavāsam) - fasting, abstinence from food

(noun)

Accusative, masculine, singular of upavāsa

upavāsa - fasting, abstinence from food, religious observance

Derived from upa-√vas (to dwell near, to fast)

Prefix: upa

Root: vas (class 4)

अथो (atho) - then, moreover, and also

(indeclinable)

Sandhi form of atha + u (or similar)

शस्त्रम् (śastram) - a weapon, an instrument

(noun)

Accusative, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, sword, instrument, knife

Derived from √śaṃs (to cut, to wound)

Root: śaṃs (class 1)

प्रचरिष्यन्ति (pracariṣyanti) - they will resort to, they will practice

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of pra-√car

Future Tense

3rd person, plural, future active, parasmaipada

Prefix: pra

Root: car (class 1)

वानराः (vānarāḥ) - monkeys, forest-dwellers (referring to monkeys)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vānara

vānara - monkey, ape, forest-dweller

Derived from vana (forest)